Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
метод (достъп до преписките и до базите данни на предприятието, събиране на доказателства, проучване на данните, събиране на мостри, срещи),
Czech[cs]
- metodologie (přístup k firemním souborům a databázím a jejich prověřování, shromažďování důkazů, prověřování dat, shromažďování vzorků, pohovory),
Danish[da]
- metode (adgang til og undersøgelse af firmaers arkiver og databaser, indsamling af dokumentation, undersøgelse af oplysninger, indsamling af prøver, samtaler)
German[de]
- Methode (Zugang zu den Dateien und Datenbanken der Firmen, Sammlung von Beweisen, Sichtung von Daten, Probenziehung, Gespräche),
Greek[el]
- Μεθοδολογία (πρόσβαση σε αρχεία και βάσεις δεδομένων επιχειρήσεων και εξέταση του υλικού αυτού, συλλογή αποδεικτικών στοιχείων, δεδομένων εξέτασης, συλλογή δειγμάτων, συνεντεύξεις.
English[en]
methodology (access to and review of firm's files and databases, collection of evidence, data review, sample collection, interviews),
Spanish[es]
- metodología (acceso y comprobación de los archivos y las bases de datos de las empresas, recogida de pruebas, revisión de datos, recogida de muestras, entrevistas),
Estonian[et]
- meetodid (juurdepääs ettevõtte toimikutele ja andmebaasidele ning nende kontrollimine, tõendite kogumine, andmete läbivaatamine, proovide võtmine, intervjuud),
Finnish[fi]
- menetelmät (yrityksen arkistojen ja tietokantojen saatavuus ja tarkastus, todisteiden kerääminen, tietojen tarkastelu, näytteiden keruu, haastattelut)
French[fr]
Méthode (accès aux dossiers et bases de données de l'entreprise, collecte de preuves, examen de données, collecte d'échantillons, entretiens)
Croatian[hr]
metodologija (pristup/kontrola dokumentacije i baza podataka tvrtke, prikupljanje dokaza, kontrola podataka, sakupljanje uzoraka, razgovori),
Hungarian[hu]
- módszertan (hozzáférés a cégek adataihoz és adatbázisaihoz, valamint azok áttekintése, tényanyaggyűjtés, adatszemle, mintagyűjtés, meghallgatás),
Italian[it]
- metodologia (accesso e verifica dei documenti e delle basi di dati dell'impresa, raccolta di prove, revisione dei dati, raccolta di campioni, audizioni);
Lithuanian[lt]
- metodika (įmonės bylų ir duomenų bazių prieiga ir tikrinimas, įrodymų rinkimas, duomenų kontrolė, bandinių ėmimas, apklausos),
Latvian[lv]
- metodes (piekļuve uzņēmuma datnēm un datu bāzēm un to caurlūkošana, pierādījumu vākšana, datu pārskatīšana, paraugu vākšana, pārrunas),
Maltese[mt]
- metodoloġija (aċċess għal u reviżjoni tal-fajls u d-databases tad-ditta, ġbir ta' evidenza, reviżjoni tad-data, ġbir tal-kampjun, intervisti),
Dutch[nl]
- Methodologie (toegang tot en onderzoek van de administratie en de databanken van ondernemingen, verzamelen van bewijsmateriaal, onderzoek van gegevens, monsterneming, interviews).
Polish[pl]
- metodologia (dostęp do dokumentacji przedsiębiorstwa i baz danych oraz ich przegląd, zbieranie dowodów, analiza danych, pobieranie próbek, rozmowy indywidualne),
Portuguese[pt]
- Metodologia (acesso e comprovação dos arquivos e bases de dados, recolha de provas, exame de dados, recolha de amostras, entrevistas)
Romanian[ro]
metodologie (acces la dosarele și bazele de date ale întreprinderii și examinarea acestora, colectarea dovezilor, revizuirea datelor, colectarea de eșantioane, interviuri);
Slovak[sk]
- metódy (prístup k dokumentácii a databázam firmy a ich preverovanie, zhromažďovanie dôkazov, revízia údajov, zhromažďovanie vzoriek, pohovory),
Slovenian[sl]
- metodologija (dostop do kartotek in baz podatkov podjetja in njihov pregled, zbiranje podatkov, pregled podatkov, zbiranje vzorcev, pogovori),
Swedish[sv]
- Metoder (tillträde till och granskning av företags arkiv och databaser, insamling av bevis, granskning av data, insamling av prover, intervjuer)