Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår reklameudsagn om sundhedsfremmende egenskaber (health claims) bør der tages mere hensyn til beskyttelse mod vildledning.
German[de]
Hinsichtlich der Werbeaussagen zu gesundheitsfördernden Eigenschaften (health claims) sollte dem Schutz vor Täuschung noch stärker Rechnung getragen werden.
Greek[el]
Πρέπει να συνεκτιμηθεί ακόμη περισσότερο το θέμα της προστασίας από την παραπλάνηση στην περίπτωση διαφημιστικών μηνυμάτων για ευμενείς επιδράσεις στην υγεία.
English[en]
Advertising statements concerning health-promoting properties should better reflect requirements for the prevention of misleading information (health claims).
Spanish[es]
En relación con las afirmaciones de tipo publicitario sobre propiedades positivas para la salud (health claims), debería tenerse más en cuenta la protección contra el fraude.
Finnish[fi]
Kuluttajien harhauttamisen estämiseksi olisi kiinnitettävä enemmän huomiota myönteisten terveysväittämien käytön (health claims) sääntelyyn mainonnassa.
Italian[it]
Quanto alle affermazioni pubblicitarie relative alle proprietà terapeutiche (health claims), occorrerebbe tenere ancora maggiormente conto della protezione dalle frodi.
Dutch[nl]
Er zijn extra inspanningen nodig om de consument tegen misleiding te beschermen in reclame die gezondheidsbevorderende eigenschappen (gezondheidsclaims) voorspiegelt.
Portuguese[pt]
No referente a pretensões sobre propriedades que promovem a saúde (health claims), convém ter-se ainda mais em conta a protecção contra a indução em erro.
Swedish[sv]
När det gäller påståenden om hälsobefrämjande effekter i reklamen (health claims), bör man ta ännu större hänsyn till skyddet mot bedrägerier.