Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kompetenceforviklinger, manglende afgrænsning af aktionsområder, personalestatutter for disse europæiske organer ... alt er flydende, komplekst og i sidste ende uoperationelt.
German[de]
Vermischung der Kompetenzen, keine Abgrenzung der Tätigkeitsfelder, die Rechtsstellung des Personals dieser europäischen Organe - all das ist unklar, kompliziert und letztlich ineffizient.
English[en]
Confusion as to who is responsible for what, a lack of any definition of remits and staff regulations of these European agencies... everything is vague, complicated and, at the end of the day, unworkable.
Spanish[es]
Enmarañamiento de competencias, falta de delimitación de los campos de acción, estatuto del personal de esos órganos europeos... todo es vago, complejo y finalmente inoperante.
Finnish[fi]
Toimivaltojen sotkeutuminen, tehtäväkenttien rajojen puuttuminen, eurooppalaisten elinten henkilöstön asema?kaikki on epämääräistä, monimutkaista, ja loppujen lopuksi mikään ei toimi.
French[fr]
Enchevêtrement de compétences, absence de délimitation des champs d'action, statuts des personnels de ces organes européens...tout est flou, complexe, et finalement inopérationnel.
Italian[it]
Il groviglio di competenze, la mancata delimitazione dei campi d'azione, lo status del personale di questi organi europei? è tutto così vago, complesso e alla fine non funziona affatto.
Dutch[nl]
Bevoegdheden die door elkaar lopen, werkterreinen die niet duidelijk afgebakend zijn, onduidelijkheid over het statuut van het personeel van al die Europese organen - alles is vaag, ingewikkeld en uiteindelijk ook onwerkbaar.
Portuguese[pt]
Emaranhado de competências, ausência de delimitação dos campos de acção, estatuto do pessoal desses órgãos europeus, tudo é vago, complexo e, afinal, inoperacional.
Swedish[sv]
Ett virrvarr av befogenheter, avsaknad av avgränsade handlingsområden, tjänsteföreskrifter för personalen vid dessa europeiska organ ... allting är flytande, invecklat och när allt kommer omkring funktionsodugligt.