Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونعمل في مهنة بها منافسين أقوياء
Bulgarian[bg]
Циничен. И работим с жилави конкуренти.
Czech[cs]
A v naší branži je tvrdá konkurence.
Danish[da]
Og vi arbejder i en rå branche.
German[de]
Und arbeiten in einer Branche, wo die Konkurrenz kein Mitleid kennt.
Greek[el]
Και δουλεύουμε σε επάγγελμα με σκληρούς ανταγωνιστές.
English[en]
And we work in a business of tough competitors.
Spanish[es]
Y estamos en un negocio de duros competidores.
Finnish[fi]
Ja alallamme kilpailu on raakaa.
French[fr]
Et on travaille dans une branche où la concurrence est impitoyable.
Hebrew[he]
ואנחנו עובדים בעסק שיש בו מתחרים חזקים.
Croatian[hr]
l radimo u struci gdje je konkurencija opaka.
Hungarian[hu]
A mi üzletágunkban kemények a vetélytársak.
Dutch[nl]
En in onze branche wordt hard geconcurreerd,
Polish[pl]
Nasza praca to ciągła walka z konkurencją.
Portuguese[pt]
Trabalhamos num negócio onde a concorrência é dura.
Russian[ru]
И мы занимаемся делом, где нет жалости.
Slovenian[sl]
ln delava v stroki, kjer je konkurenca huda.
Serbian[sr]
И радимо у послу тешких такмичара.
Swedish[sv]
Och vi jobbar i en bransch med tuffa konkurrenter.
Turkish[tr]
Ve zorlu rakiplerimizin olduğu bir iş yapıyoruz.
Chinese[zh]
一個 憤世 嫉俗 的 世界 生意 場的 競爭 又 是 那麼 激烈