Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har for nylig tilkendegivet, at den stoetter Banco di Napolis omstrukturerings- og privatiseringsplan ved at give tilladelse til den planlagte stoette fra den italienske stat og fusionen mellem naevnte neapolitanske pengeinstitut og Banca Nazionale del Lavoro (BNL).
German[de]
Die Europäische Kommission hat sich vor kurzem für den Umstrukturierungs- und Privatisierungsplan für die Banco di Napoli ausgesprochen und den Zusammenschluß der Banco di Napoli und der Banca Nazionale del Lavoro (BNL) genehmigt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τάχθηκε πρόσφατα υπέρ του σχεδίου αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης της Banco di Napoli, εγκρίνοντας τις προβλεπόμενες από την ιταλική κυβέρνηση ενισχύσεις και τη συγχώνευση του ιδρύματος αυτού της Napoli με τη Banca Nazionale del Lavoro (BNL).
English[en]
The European Commission recently indicated that it approved of the plan to restructure and privatize the Banco di Napoli, authorising the aid envisaged by the Italian Government and the merger between that bank and the Banca Nazionale del Lavoro (BNL).
Spanish[es]
La Comisión Europea se ha manifestado recientemente en favor del proyecto de reestructuración y privatización del Banco di Napoli y ha autorizado las ayudas previstas por el Gobierno italiano así como la fusión entre dicho instituto partenopeo y la Banca Nazionale del Lavoro (BNL).
Finnish[fi]
Euroopan komissio ilmoitti äskettäin hyväksyvänsä Banco di Napolin uudelleenorganisointi- ja yksityistämishankkeen ja antavansa luvan Italian hallituksen suunnittelemalle tuelle sekä kyseisen pankin ja Banca Nazionale del Lavoron (BNL) yhdistymiselle.
French[fr]
La Commission s'est récemment prononcée en faveur du projet de restructuration et de privatisation de la "Banco di Napoli", autorisant les aides prévues par le Gouvernement italien et la fusion entre la "Banco di Napoli" et la "Banca Nazionale del Lavoro" (BNL).
Italian[it]
La Commissione europea si è recentemente espressa a favore del progetto di ristrutturazione e di privatizzazione del Banco di Napoli, autorizzando gli aiuti previsti dal Governo italiano e la fusione tra lo stesso istituto partenopeo e la Banca Nazionale del Lavoro (BNL).
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft zich onlangs voor het herstructurerings- en privatiseringsplan van de Banco di Napoli uitgesproken en haar toestemming verleend voor de steun die de Italiaanse regering wilde toekennen en voor de fusie tussen genoemde bank en de Banca Nazionale del Lavoro (BNL).
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia pronunciou-se recentemente a favor do projecto de restruturação e de privatização do "Banco di Napoli", autorizando as ajudas previstas pelo Governo italiano e a fusão entre esta instituição napolitana e o BNL ("Banca Nazionale del Lavoro").
Swedish[sv]
Kommissionen ställde sig nyligen positiv till projektet för omstrukturering och privatisering av Banco di Napoli och godkände dels det stöd som den italienska regeringen hade anslagit, dels sammangåendet mellan den napolitanska banken och Banca Nazionale del Lavoro (BNL).