Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Schindler gik hen til et bord, lagde en brochure foran hver af dem der sad ved bordet, og sagde: „Millioner af nulevende mennesker skal aldrig dø.
German[de]
Bruder Schindler ging an einen Tisch, legte vor jeden der am Tisch sitzenden Männer eine Broschüre und sagte: „Millionen jetzt Lebender werden nie sterben.
Greek[el]
Ο αδελφός Σίντλερ πλησίασε ένα τραπέζι και έβαλε ένα βιβλιάριο μπροστά σε κάθε άντρα που καθόταν γύρω από το τραπέζι λέγοντας: «Εκατομμύρια που ζουν τώρα δεν θα πεθάνουν ποτέ.
English[en]
Brother Schindler approached a table and put one booklet in front of each man around the table, saying: “Millions now living will never die.
Spanish[es]
El hermano Schindler se acercó a una mesa, puso un folleto delante de cada uno de los hombres que estaban sentados alrededor de ella y dijo: “Millones que ahora viven no morirán jamás.
Finnish[fi]
Veli Schindler lähestyi erästä pöytää, pani yhden kirjasen jokaisen pöydän ympärillä istuvan miehen eteen ja sanoi: ”Miljoonat, jotka nyt elävät, eivät kuole koskaan.
French[fr]
Frère Schindler s’approcha d’un groupe, plaça une brochure devant chacun des hommes assis autour de la table, et dit: “Des millions d’hommes actuellement vivants ne mourront jamais.
Italian[it]
Il fratello Schindler si avvicinò a un tavolo e mise un opuscolo di fronte a ciascun uomo intorno al tavolo, dicendo: “Milioni di persone ora viventi non moriranno mai.
Japanese[ja]
シンドラー兄弟はあるテーブルに近づくと,そのテーブルの周りにいた男たち一人一人の前に小冊子を1冊置いて,「今生きている幾百万もの人々は決して死にません。
Norwegian[nb]
Bror Schindler gikk bort til et bord og la en brosjyre foran hver mann som satt rundt bordet, og sa: «Millioner som nå lever, skal aldri dø.
Dutch[nl]
Broeder Schindler liep naar een tafel toe en legde voor iedere man aan de tafel een brochure neer, terwijl hij zei: „Miljoenen nu levende mensen zullen nimmer sterven.
Portuguese[pt]
O irmão Schindler chegou-se a uma mesa e colocou um folheto na frente de cada homem em volta dela, dizendo: “Milhões que agora vivem jamais morrerão.
Swedish[sv]
Broder Schindler gick fram till ett bord och lade en broschyr framför var och en kring bordet och sade: ”Miljoner som nu lever skall aldrig dö.
Swahili[sw]
Ndugu Schindler alikaribia meza moja na kuweka kijitabu kimoja mbele ya kila mwanamume kuzunguka ile meza, akisema: “Mamilioni wanaoishi sasa hawatakufa kamwe.