Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل يا ( دويل ) ، لدينا مهمّة وتقتضيّ مهمّتنا في الخطّة " آ "...
Bulgarian[bg]
Знам това, Дойл. План А е да открием планета, която да подслони хората от Земята.
Bosnian[bs]
Da Doyle, imamo misiju. Plan A je da nađemo planetu na koju ćemo naseliti ljude sa Zemlje.
Czech[cs]
Ano, Doyle, máme misi. Naší misí, Plánem A, je najít planetu, kterou by mohli osídlit lidé ze Země.
Danish[da]
Ja, og plan A er at finde en planet til dem, som lever på Jorden nu.
German[de]
Ja, Doyle, und Plan A unserer Mission sieht vor, einen Planeten zu finden, der die Menschen, die auf der Erde leben, aufnehmen kann.
Greek[el]
Και το σχέδιο Α της αποστολής μας είναι να βρούμε έναν πλανήτη Αυτό μπορεί να κατοικήσουν τους ανθρώπους που ζουν στη γη τώρα.
English[en]
Yeah, Doyle, we have a mission, and our mission Plan A is... to find a planet that can habitate the people that are living on Earth right now.
Estonian[et]
Jah, on. Ja plaan A on leida elukõlbulik planeet Maale jäänutele.
Basque[eu]
Bai, eta gure misioaren A plana lurreko jendea bizi ahal izateko planeta bat topatzea da.
Hindi[hi]
हाँ, Doyle, हम एक मिशन पर हैं, और हमारा मिशन Plan A ये है कि... एक ग्रह को ढूँढा जाय जहाँ पर पृथ्वी में रहने वालों के लिए ज़िंदा रहने की सहूलियत हो.
Croatian[hr]
Da, imamo misiju, a Plan A naše misije glasi da pronaðemo planet nastanjiv za sadašnje žitelje Zemlje.
Hungarian[hu]
És az " A " terv szerint az a dolgunk, hogy találjunk egy lakható bolygót azoknak, akik a Földön élnek, most.
Indonesian[id]
Benar, Doyle. Dan misi kita, Rencana A adalah menemukan planet yang bisa dihuni oleh manusia yang berada di Bumi sekarang.
Icelandic[is]
Takmarkið er skýrt og áætlun A er að finna plánetu handa þeim sem búa á jörðu núna.
Italian[it]
Si', Doyle, abbiamo una missione, e nella nostra missione il Piano A... e'trovare un pianeta abitabile dalla gente che adesso vive sulla terra!
Lithuanian[lt]
Taip, vykdom. Mūsų užduoties planas " A " yra rast planetą, kurioj galėtų gyvent Žemėj likę žmonės.
Malayalam[ml]
അതെ ഡോയൽ, നമുക്ക് ഒരു ദൗത്യം ഉണ്ട്, ആ ദൗത്യം പ്ലാൻ A ആണ്. ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യർക്ക് താമസിക്കാനാവുന്ന ഒരു വാസയോഗ്യമായ ഗ്രഹമാണ് നാം കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത്.
Dutch[nl]
Ja, we hebben een missie. En Plan A is... een planeet vinden waarop de mens kan leven.
Polish[pl]
Tak, a plan A tej misji zakłada znalezienie planety dla ludzi, którzy żyją teraz.
Portuguese[pt]
Sim, e o Plano A da missão é... encontrar um planeta que possa ser habitado por quem vive na Terra.
Romanian[ro]
Iar misiunea noastrã, planul A, este sã gãsim o planetã care sã fie cãminul celor care chiar acum locuiesc pe Pãmânt.
Russian[ru]
Да, Дойл, у нас задание, и наше задание по плану А - найти планету, которая сможет принять людей, которые живут на Земле прямо сейчас.
Sinhala[si]
අපේ මෙහෙයුම තමා A සැලැස්ම ග් රහලෝකයක් හොයාගන්න එක... ... දැනට පෘථිවියේ ඉන්න මිනිස්සුන්ව පදිංචි කරන්න.
Slovak[sk]
Áno, Doyle, máme misiu a naším plánom A je nájsť planétu, ktorú môžu osídliť ľudia žijúci práve teraz na Zemi.
Slovenian[sl]
In naša naloga, načrt A, je najti planet, na katerem se lahko naselijo ljudje, ki zdaj živijo na Zemlji.
Albanian[sq]
Dhe mision ynë i Planit A është të gjejmë një planet që mund të jetë mikpritësi për njerëzit që jetojnë në Tokë.
Serbian[sr]
Da, imamo misiju, a Plan A naše misije je da pronađemo planetu nastanjivu za sadašnje žitelje Zemlje.
Swedish[sv]
Ja, och plan A är att hitta en planet till människorna som lever på jorden nu.
Thai[th]
ใช่ โดเยลเรามีภารกิจ และภารกิจ แผนเอคือหาดาว ที่อาศัยอยู่ได้สําหรับมนุษย์บนโลกตอนนี้
Turkish[tr]
Evet, görevimiz olan A Planı şu anda Dünya'da yaşayan insanları barındırabilecek bir gezegen bulmak.
Vietnamese[vi]
Đúng Doyle, ta có một nhiệm vụ, và kế hoạch A là tìm hành tinh có thể nuôi những người hiện đang sống trên Trái đất