Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Livslang uddannelse, herunder uformel uddannelse, bør udbygges, så unge mennesker får mulighed for kontinuerligt at ajourføre deres kundskaber og færdigheder og dermed for at tilpasse sig til arbejdsmarkedets hastigt skiftende krav.
German[de]
Das System des lebensbegleitenden Lernens einschließlich der nicht-formellen Bildung sollte erweitert werden, um den jungen Menschen schon früh offen zu stehen und ihnen zu ermöglichen, ihre Kenntnisse und Fertigkeiten fortwährend auf den letzten Stand zu bringen, sodass sie für den im stetigen Wandel begriffenen Arbeitsmarkt gerüstet sind.
Greek[el]
Η δια βίου μάθηση, συμπεριλαμβανομένης της μη επίσημης εκπαίδευσης, πρέπει να επεκταθεί ώστε να είναι προσιτή στους νέους σε νεαρή ηλικία προκειμένου να είναι σε θέση να ενημερώνουν συνεχώς τις γνώσεις και τις δεξιότητες, ώστε να προσαρμόζονται στις ταχείες εξελίξεις της αγοράς εργασίας.
English[en]
Lifelong learning, including non-formal education, should be expanded so that it is accessible to young people from an early age to allow them to continually update their knowledge and skills so that they can adapt to the fast-changing employment market.
Spanish[es]
Debería extenderse la educación permanente, incluida la educación no formal, de modo que estuviese a disposición de los jóvenes desde muy pronto, con el fin de permitirles poner al día constantemente sus conocimientos y capacidades y hacer frente así a la rápida evolución del mercado laboral.
Finnish[fi]
Elinikäisen oppimisen muotoja, vapaamuotoinen koulutus mukaan luettuna, on laajennettava siten, että nuoret voivat osallistua niihin heti varhaisessa ikävaiheessa, jotta he saavat mahdollisuuden pitää tietonsa ja taitonsa jatkuvasti ajan tasalla sopeutuakseen työmarkkinoiden nopeisiin muutoksiin.
French[fr]
L'éducation tout au long de la vie, y compris l'éducation non formelle, devrait être étendue de manière à la rendre accessible très tôt aux jeunes, afin de leur permettre de mettre à jour en permanence leurs connaissances et compétences pour faire face à l'évolution rapide du marché du travail.
Italian[it]
Sarebbe pertanto opportuno estendere l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, ivi inclusa l'istruzione non tradizionale, in modo da renderlo accessibile anche ai giovanissimi. Ciò consentirebbe loro di aggiornare costantemente le conoscenze e competenze in loro possesso per potersi adattare al mercato del lavoro in rapida mutazione.
Dutch[nl]
De mogelijkheden om - ook in het niet-formele onderwijs - levenslang te leren, dienen te worden uitgebreid zodat jongeren er al op jonge leeftijd toegang toe krijgen; zo kunnen ze hun kennis en vaardigheden voortdurend bijspijkeren, en zich aanpassen aan de snelle veranderingen op de arbeidsmarkt.
Portuguese[pt]
A aprendizagem ao longo da vida - incluindo a educação não formal - devia ser extensiva aos jovens e ser-lhes acessível desde cedo, a fim de lhes permitir actualizar continuamente os seus conhecimentos e competências e adaptar-se à rápida evolução do mundo do trabalho.
Swedish[sv]
Livslångt lärande, även genom icke-formell utbildning, bör utvecklas så att det blir tillgängligt även för unga människor så att de kontinuerligt kan uppdatera sina kunskaper och färdigheter och därigenom anpassa sig till de snabba förändringarna på arbetsmarknaden.