Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تنصحني إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Значи искаш да ме съветваш?
Bosnian[bs]
Znači želiš me savjetovati?
Catalan[ca]
Així doncs voleu aconsellar-me?
Czech[cs]
Takže bys mi chtěl radit?
Danish[da]
Du vil altså rådgive mig?
German[de]
Also wollt Ihr mich beraten?
Greek[el]
Οπότε θέλεις να με συμβουλεύεις;
English[en]
So you want to advise me?
Spanish[es]
¿Así que quieres aconsejarme?
Estonian[et]
Tahad seega mulle nõu anda?
Persian[fa]
پس ميخواي مشاورم بشي ؟
Finnish[fi]
Haluat siis neuvoa minua?
French[fr]
Tu veux me conseiller?
Hebrew[he]
אם כך, אתה רוצה לייעץ לי.
Croatian[hr]
Znači, želiš me savjetovati?
Hungarian[hu]
Tehát a tanácsadóm akarsz lenni?
Indonesian[id]
Jadi kau ingin menjadi penasihatku?
Italian[it]
Quindi vuoi consigliarmi?
Korean[ko]
내 조언자가 되고 싶다?
Norwegian[nb]
Så du νil νære rådgiνeren min?
Dutch[nl]
Dus je wilt me adviseren?
Polish[pl]
Pragniesz mi więc doradzać?
Portuguese[pt]
Portanto quereis aconselhar-me?
Romanian[ro]
Deci vrei să-mi fii sfătuitor?
Russian[ru]
Значит, хотите стать моим советником?
Slovak[sk]
Takže mi chceš radiť?
Slovenian[sl]
– Torej mi želite svetovati?
Serbian[sr]
Значи ти желиш да ме саветујеш?
Swedish[sv]
Vill du råda mig?
Thai[th]
แสดงว่าเจ้าอยากจะ ให้คําปรึกษาข้างั้นสิ