Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ضعوا رمزا الشمس والقمر وهما يسطعان معًا ،
Belarusian[be]
Сонца і месяц побач азначае " яркасць ".
Bulgarian[bg]
Сложете Слънцето и Луната заедно, това е яркост.
Czech[cs]
Když slunce a měsíc září spolu, je to JAS.
German[de]
Wenn die Sonne und der Mond zusammen scheinen, bedeutet es " Helligkeit ".
Greek[el]
Όταν λάμπουν μαζί ο ήλιος και το φεγγάρι, φωτεινότητα.
English[en]
Put the sun and the moon shining together, it's brightness.
Spanish[es]
Pongan al sol y la luna brillando juntos, ese es el brillo.
Finnish[fi]
Laitetaan auringon ja kuun hohde yhteen, saadaan kirkkaus.
French[fr]
Le soleil et la lune ensemble, c'est la brillance.
Galician[gl]
O sol e a lúa lucindo xuntos: brillo.
Hebrew[he]
הציבו ביחד את השמש והירח הזורחים,
Croatian[hr]
Stavite sunce i mjesec neka sjaje zajedno, to znači svjetlost.
Hungarian[hu]
Tegyük a Napot és a Holdat egymás mellé: " világosság ".
Indonesian[id]
Ada matahari dan bulan bersinar bersama, artinya terang.
Italian[it]
Mettiamo il sole e la luna a brillare insieme, è " luminosità ".
Korean[ko]
해와 달을 함께 빛나게 두면 그것은 ́밝음 ́입니다. [ 밝을 명 ]
Lithuanian[lt]
Jei saulė ir mėnulis šviečia kartu, tai - šviesa.
Latvian[lv]
Salieciet sauli spīdēt kopā ar mēnesi, tas ir gaišums.
Malay[ms]
Biarkan " matahari " dan " bulan " bersinar bersama, ini ialah " terang ".
Dutch[nl]
Als de zon en de maan samen schijnen, is dat ́helderheid'.
Polish[pl]
Słońce razem z Księżycem znaczy " jasność ".
Portuguese[pt]
Ponham o sol e a lua a brilharem juntos, é " claridade ".
Romanian[ro]
Soarele și Luna împreună, " strălucire ".
Russian[ru]
Если соединить сияющее солнце и луну — это яркость.
Slovak[sk]
Spojme slnko s mesiacom a máme JAS.
Slovenian[sl]
Če skupaj postavimo sonce in luno, je to svetlost.
Albanian[sq]
Vendos diellin dhe hënën të ndriçojnë së bashku, është shkëlqim.
Serbian[sr]
Stavite zajedno sunce i mesec koji sijaju, i dobijate svetlost.
Swedish[sv]
Solen och månen skiner tillsammans, Det är " ljusstyrka ".
Turkish[tr]
Güneş ve ay birlikte parlarsa, aydınlık olur.
Ukrainian[uk]
Якщо сонце та місяць сяють разом, це - " яскравість ".
Urdu[ur]
سورج اور چاند کو ایک ساتھ رکھیے ،
Vietnamese[vi]
Nếu " mặt trời " và " mặt trăng " ở cạnh nhau, nó tạo nên sự sáng sủa.