Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Адрес на пребиваване — за законно пребиваващите чужденци адресът е техният постоянен адрес, а за продължително пребиваващи чужденци — настоящият адрес.
Czech[cs]
Adresa trvalého bydliště – pro legálně pobývající cizince je adresou jejich stálá adresa a pro nepřetržitě pobývající cizince – jejich současná adresa.
Danish[da]
Adresse for indehaveren af opholdstilladelsen — for udlændinge med lovligt ophold er adressen deres permanente adresse, og for udlændinge med længerevarende ophold angives deres nuværende adresse.
German[de]
Wohnsitzanschrift — bei rechtmäßig ansässigen Ausländern wird deren ständige Anschrift und bei ununterbrochen ansässigen Ausländern deren derzeitige Anschrift eingetragen.
Greek[el]
Διεύθυνση κατοικίας — οι αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας αναγράφουν την μόνιμη διεύθυνσή τους και οι αλλοδαποί που διαμένουν εκεί αδιάκοπα αναγράφουν την παρούσα διεύθυνσή τους.
English[en]
Address of residence — for legally residing foreigners the address is their permanent address and for continuously residing foreigners — their current address.
Spanish[es]
Domicilio — para los extranjeros con residencia legal la dirección es su dirección permanente y para los extranjeros con residencia continua, la dirección actual.
Estonian[et]
Elukoha aadress – seaduslikult riigis elavate välismaalaste aadress on nende alaline aadress ja püsivalt riigis elavate välismaalaste aadress on nende praegune aadress.
Finnish[fi]
Osoite – maassa laillisesti oleskelevien ulkomaalaisten osoite on heidän pysyvä osoitteensa ja yhtäjaksoisesti oleskelevien ulkomaalaisten osoite on heidän nykyinen osoitteensa.
French[fr]
Adresse de résidence — les étrangers résidant légalement en République de Bulgarie indiquent leur adresse permanente et les étrangers qui y résident de manière permanente — indiquent leur adresse actuelle.
Croatian[hr]
Adresa boravišta – za strance sa zakonitim boravištem adresa je njihova stalna adresa, a za strance s neprekidnim boravkom – njihova trenutačna adresa.
Hungarian[hu]
Tartózkodási hely címe – a letelepedett külföldiek számára az állandó lakcímük, a folyamatosan az országban tartózkodó külföldiek számára jelenlegi címük.
Italian[it]
Indirizzo di soggiorno — per gli stranieri che soggiornano legalmente è indicato l’indirizzo permanente mentre per gli stranieri che soggiornano continuativamente è indicato l’indirizzo attuale.
Lithuanian[lt]
Gyvenamosios vietos adresas – šalyje teisėtai gyvenančių užsieniečių atveju įrašytas nuolatinės gyvenamosios vietos adresas; šalyje nepertraukiamai gyvenančių užsieniečių atveju – jų dabartinis adresas.
Latvian[lv]
Uzturēšanās adrese – ārvalstniekiem, kas uzturas likumīgi, adrese ir pastāvīgā adrese, ārvalstniekiem, kas ilgstoši uzturas, adrese ir pašreizējā adrese.
Maltese[mt]
12. Indirizz ta’ residenza – għal barranin residenti legalment l-indirizz hu l-indirizz permanenti tagħhom u għal barranin residenti b'mod permanenti – l-indirizz preżenti tagħhom.
Dutch[nl]
Adres van verblijf — van buitenlanders die legaal verblijven, wordt het permanente adres vermeld en van buitenlanders die ononderbroken verblijven, wordt het huidige adres vermeld.
Polish[pl]
Adres zamieszkania – w przypadku legalnie zamieszkujących cudzoziemców należy podać stały adres, a w przypadku cudzoziemców, których pobyt uważa się za nieprzerwany – aktualny adres.
Portuguese[pt]
Morada de residência — para os estrangeiros legalmente residentes, é indicada a morada permanente; para os estrangeiros residentes de forma continuada, é indicada a morada mais recente.
Romanian[ro]
Adresa de rezidență – adresa permanentă în cazul străinilor cu ședere legală și adresa curentă în cazul străinilor cu ședere continuă
Slovak[sk]
Adresa pobytu – v prípade cudzincov s riadnym pobytom adresa ich trvalého bydliska a v prípade cudzincov s nepretržitým pobytom adresa ich súčasného bydliska.
Slovenian[sl]
Naslov stalnega prebivališča – naslov zakonito prebivajočih tujcev je njihov naslov stalnega prebivališča, naslov neprekinjeno prebivajočih tujcev pa njihov trenutni naslov.
Swedish[sv]
Bostadsadress – för lagligen bosatta utländska medborgare är adressen deras stadigvarande adress och för tillsvidarebosatta utländska medborgare är det deras aktuella adress.