Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите имат право да получат селскостопански продукти в Европейския съюз, без да се тревожат и без да имат угризения.
Czech[cs]
Spotřebitelé mají právo vychutnávat si zemědělské produkty v EU bez obav a bez váhání.
Danish[da]
Forbrugerne har ret til at nyde landbrugsprodukter i EU uden bekymring og uden samvittighedsnag.
German[de]
Der Verbraucher hat ein Recht darauf, dass er landwirtschaftliche Produkte in der EU unbeschwert und ohne Reue genießen kann.
English[en]
Consumers have a right to enjoy agricultural products in the EU without concern and without compunction.
Spanish[es]
Los consumidores tienen el derecho de disfrutar de productos agrícolas de la UE sin preocupación y sin reparos.
Estonian[et]
Euroopa Liidu tarbijatel on õigus põllumajandustooteid muretult ja rahuliku südamega nautida.
Finnish[fi]
Kuluttajilla on oikeus nauttia maataloustuotteista EU:ssa huoletta ja puhtaalla omallatunnolla.
French[fr]
Les consommateurs ont le droit de bénéficier de produits agricoles dans l'UE sans crainte ni remords.
Hungarian[hu]
A fogyasztóknak joguk van ahhoz, hogy aggodalom és lelkiismeret-furdalás nélkül élvezhessék a mezőgazdasági termékeket az Európai Unióban.
Italian[it]
I consumatori hanno il diritto di acquistare prodotti agricoli all'interno dell'Unione in totale serenità e senza alcun timore.
Lithuanian[lt]
Vartotojai turi teisę be nerimo ir sąžinės graužimo gardžiuotis ES žemės ūkio produktais.
Latvian[lv]
Patērētājiem ir tiesības Eiropas Savienībā baudīt lauksaimniecības produktus bez rūpēm un raizēm.
Dutch[nl]
De consument heeft het recht om in de EU onbezorgd en zonder wroeging van landbouwproducten te kunnen genieten.
Polish[pl]
Konsumenci mają prawo, aby w UE cieszyć się produktami bez obaw i skrupułów.
Portuguese[pt]
Os consumidores têm o direito de usufruir de produtos agrícolas na UE sem preocupações, nem ansiedade.
Romanian[ro]
Consumatorii au dreptul de a se bucura de produse agricole din UE fără griji şi fără mustrări de conştiinţă.
Slovak[sk]
Spotrebitelia majú právo používať poľnohospodárske výrobky v EÚ bez akýchkoľvek obáv a zábran.
Slovenian[sl]
Potrošniki imajo pravico do tega, da uživajo kmetijske proizvode v EU, brez kakršne koli skrbi in z mirno vestjo.
Swedish[sv]
Konsumenterna har rätt att utnyttja jordbruksprodukter i EU utan att känna oro och utan skrupler.