Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разрешавам да се возиш, ако не хапнеш нещо.
Bosnian[bs]
Neces dobiti priIiku voziti to, ako ne pojedes nesto.
Czech[cs]
Nesvezeš se, dokud něco nesníš.
Danish[da]
Du kan ikke prøve den, hvis du ikke spiser noget.
German[de]
Du wirst keine Möglichkeit haben damit zu fahren, wenn du nichts isst.
English[en]
You're not gonna get a chance to ride it if you don't eat something.
Spanish[es]
No vas a poder subirte si no comes algo.
Estonian[et]
Sa ei saa sellega sõita, kui sa mitte midagi ei söö.
Finnish[fi]
Et pääset kyytiin, jollet syö jotain.
French[fr]
Tu n'as aucune chance d'y faire un tour, si tu ne manges rien.
Hebrew[he]
לא תהיה לך הזדמנות להיות בה, אם את לא תאכלי משהו.
Hungarian[hu]
Nem szállhatsz fel rá, ha nem eszel valamit.
Indonesian[id]
Kau tak akan punya kesempatan menaikinya jika kau tak makan apapun.
Italian[it]
Non avrai la possibilita'di salirci su, se non mangi qualcosa.
Macedonian[mk]
Нема да добиеш шанса да се вртиш на неа, ако не изедеш нешто.
Dutch[nl]
Als je niets eet, mag je er niet op.
Polish[pl]
Nie pojeździsz sobie na niej, jeśli czegoś nie zjesz.
Portuguese[pt]
Não poderás andar nele se não comeres qualquer coisa.
Romanian[ro]
N-o să te poti da în el, dacă nu mănânci ceva.
Russian[ru]
Съешь что-нибудь, и тогда покатаемся на карусели.
Slovenian[sl]
Če se želiš peljati z njim, boš morala nekaj pojesti.
Serbian[sr]
Nećeš moći na nju ako ne pojedeš nešto.
Turkish[tr]
Eğer hiç bir şey yemezsen ona binme şansın kalmayacak.