Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya, an mga teologo sa liberasyon nagsasabi na an pirang kasaysayan sa Biblia, arog kan sa “liberasyon nin Israel,” politikal na mga akto.
Danish[da]
Befrielsesteologerne hævder at visse beretninger i Bibelen, såsom „Israels frigørelse“, er politiske aktioner.
German[de]
Die Befreiungstheologen behaupten somit, daß es sich bei bestimmten biblischen Ereignissen wie der „Befreiung Israels“ um politische Aktionen gehandelt habe.
Greek[el]
Έτσι, οι θεολόγοι απελευθέρωσης ισχυρίζονται ότι ορισμένες αφηγήσεις της Αγίας Γραφής, όπως «η απελευθέρωση του Ισραήλ», είναι πολιτικές πράξεις.
English[en]
Thus, liberation theologians claim that certain Bible accounts, such as that of “the liberation of Israel,” are political actions.
Spanish[es]
De este modo, los teólogos de la liberación alegan que ciertos relatos bíblicos, como el de la “liberación de Israel”, son acciones políticas.
Finnish[fi]
Niinpä vapautuksen teologit väittävät joidenkin Raamatun tapahtumien, kuten ”Israelin vapauttamisen”, olleen poliittisia toimenpiteitä.
French[fr]
Ce faisant, les théologiens de la libération affirment que certains récits bibliques, tels que celui relatif à “la libération d’Israël”, sont des actes politiques. Selon G.
Italian[it]
Pertanto i teologi della liberazione affermano che certi racconti biblici, come ad esempio quello della “liberazione d’Israele”, siano azioni politiche.
Japanese[ja]
そのため解放の神学論者たちは,「イスラエルの解放」に関するような聖書中の特定の記述は政治的行為である,と主張します。「
Korean[ko]
그러므로 해방 신학자들은 “이스라엘의 해방”과 같은 성서의 특정한 기록들이 사실은 정치 행동이라고 주장한다.
Norwegian[nb]
Frigjøringsteologene hevder at visse bibelske beretninger, for eksempel om «frigjøringen av israelittene», er politiske handlinger.
Dutch[nl]
Zo beweren de bevrijdingstheologen dat bepaalde bijbelverslagen, zoals die van „Israëls bevrijding”, politieke daden zijn.
Portuguese[pt]
Assim, os teólogos da libertação afirmam que certos relatos bíblicos, tais como o da “libertação de Israel”, são ações políticas.
Russian[ru]
Таким образом, защитники теологии освобождения утверждают, что некоторые библейские события, как «освобождение Израиля», являются политическими действиями.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, baruti ba mokhatlo oa bolumeli oa tokoloho ba bolela hore litlaleho tse itseng tsa Bibele, joaloka “tokoloho ea Iseraele,” ke liketso tsa lipolotiki.
Swedish[sv]
Befrielseteologerna hävdar således att vissa händelser i bibeln, till exempel skildringen av ”Israels befrielse”, är politiska aktioner.
Tagalog[tl]
Kaya, sinasabi ng mga teologo sa pagpapalaya na ang ilang ulat ng Bibliya, gaya niyaong “pagpapalaya sa Israel,” ay pulitikal na pagkilos.
Ukrainian[uk]
Тому то, теологи лібералізму заявляють, що такі доповіді в Біблії, як „визволення Ізраїлю”, були політичні акції.