Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه غالي صغير ، اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но е малко скъпо, какво ще кажеш?
Czech[cs]
Nebylo to trochu drahé?
Danish[da]
Men dyrekøbt, synes jeg.
Greek[el]
Αλλά λίγο ακριβή, δε συμφωνείς;
English[en]
But a little expensive, wouldn't you say?
Spanish[es]
Pero muy caro, ¿no crees?
Estonian[et]
Aga natuke liiga kallis, kas te ei arva?
Finnish[fi]
Eikö se tullut hieman kalliiksi?
French[fr]
Peut-être un peu cher, non?
Hebrew[he]
רק קצת יקר, לא?
Croatian[hr]
Samo je malo preskupa, zar ne?
Hungarian[hu]
De kissé drága, nem gondolod?
Italian[it]
Magari un po'caro, non credi?
Macedonian[mk]
Но малку скапа, нели?
Norwegian[nb]
Men litt dyr, eller hva?
Dutch[nl]
Maar kost het niet erg veel?
Polish[pl]
Lecz trochę drogi, prawda?
Portuguese[pt]
Meio caro, não acha?
Romanian[ro]
Dar cam scump, nu crezi?
Russian[ru]
Не скажешь, во сколько обошлось?
Slovak[sk]
Ale trochu drahšie, nemyslíte?
Slovenian[sl]
Vendar ni prav poceni, kaj?
Albanian[sq]
por pak i shtrenjtë, apo jo?
Serbian[sr]
Само је мало прескупа, зар не?
Turkish[tr]
Ama biraz pahalı, öyle değil mi?