Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Haringvliet е разположен в нидерландската провинция Южна Холандия ограден с диги морски проток между островите Voorne-Putten и Hoeksche Waard на север и остров Goeree-Overflakke на юг.
Czech[cs]
Haringvliet, který se nachází v nizozemské provincii Jižní Holandsko, je mořská zátoka uzavřená hrází, nacházející se mezi ostrovy Voorne-Putten a Hoeksche Waard na severu a ostrovem Goeree-Overflakke na jihu.
Danish[da]
Haringvliet, der ligger i den nederlandske provins Sydholland, er en med en dæmning lukket havarm mellem Voorne-Putten og Hoeksche Waard i nord og Goeree-Overflakkee i syd.
German[de]
Der in der niederländischen Provinz Südholland belegene Haringvliet ist ein durch einen Damm abgeschlossener Seearm zwischen den Inseln Voorne-Putten und Hoeksche Waard im Norden und der Insel Goeree-Overflakke im Süden.
Greek[el]
Η περιοχή Haringvliet, η οποία βρίσκεται στην ολλανδική επαρχία Südholland, είναι λιμνοθάλασσα κλεισμένη με φράγμα μεταξύ των νησιών Voorne-Putten και Hoeksche Waard στον βορρά και του νησιού Goeree-Overflakke στον νότο.
English[en]
The Haringvliet, which is located in the Dutch province of South Holland, is a sea inlet closed off by a dam between the islands of Voorne-Putten and the Hoeksche Waard in the north and the island of Goeree-Overflakkee in the south.
Spanish[es]
El Haringvliet, situado en la provincia neerlandesa de Holanda Meridional, es un brazo de mar cerrado con una esclusa entre las islas de Voorne-Putten y Hoeksche Waard por el norte y la isla de Goeree-Overflakke por el sur.
Estonian[et]
Madalmaade Lõuna-Hollandi provintsis asuv Haringvliet on tammistatud estuaar järgmiste alade vahel: Voorne-Putten’i ja Hoeksche Waard’i saared põhjas ning Goeree-Overflakke saar lõunas.
Finnish[fi]
Alankomaiden Etelä-Hollannin provinssissa sijaitseva Haringvliet on padolla suljettu suistoalue, joka rajoittuu Voorne-Puttenin ja Hoeksche Waardin saariin pohjoisessa ja Goeree-Overflakken saareen etelässä.
French[fr]
Le Haringvliet, qui se situe dans la province néerlandaise de Hollande méridionale, est un bras de mer clos par un barrage situé entre les îles de Voorne-Putten et Hoeksche Waard au nord et l’île de Goeree‐Overflakkee au sud.
Hungarian[hu]
A hollandiai Dél‐Holland tartományban található Haringvliet egy gáttal lezárt tengeröböl, északon a Voorne‐Putten és a Hoeksche Waard szigetek, délen pedig a Goeree‐Overflakkee sziget határolja.
Italian[it]
L’Haringvliet, nella provincia dei Paesi Bassi Olanda Meridionale, è un braccio di mare racchiuso da una diga tra le isole Voorne‐Putten e Hoeksche Waard a nord e l’isola Goeree‐Overflakkee a sud.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų Pietų Olandijos provincijoje esantis Haringvlitas yra užtvanka atitverta jūros įlanka tarp Voorne‐Putten ir Hoeksche Waard salų šiaurėje ir Goeree‐Overflakke salos pietuose.
Latvian[lv]
Nīderlandes provincē Dienvidholandē izvietotais Haringvliet ir ar dambi norobežots jūras līcis starp salām Voorne-Putten un Hoeksche Waard ziemeļos un salu Goeree-Overflakke dienvidos.
Dutch[nl]
Het in de Nederlandse provincie Zuid-Holland gelegen Haringvliet is een door een dam afgesloten zeearm tussen de eilanden Voorne-Putten en Hoeksche Waard in het noorden en het eiland Goeree-Overflakkee in het zuiden.
Romanian[ro]
Haringvliet aflat în provincia neerlandeză Olanda Meridională este un braț de mare îndiguit, situat între insulele Voorne‐Putten și Hoeksche Waard la nord și insula Goeree‐Overflakke la sud.
Slovak[sk]
Územie Haringvliet nachádzajúce sa v holandskej provincii Južné Holandsko je zátoka ukončená hrádzou medzi ostrovmi Voorne‐Putten a Hoeksche Waard na severe a ostrovom Goeree‐Overflakke na juhu.
Slovenian[sl]
Haringvliet, ki leži v nizozemski provinci Südholland, je zajezeno vodno telo med otokom Voorne‐Putten in Hoeksche Waard na severu, ter otokom Goeree‐Overflakke na jugu.