Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Телефонният трафик и преносът на данни са разделени посредством сепаратор поставен преди комутатора на заварения оператор.
Czech[cs]
Telefonní provoz a datový provoz jsou odděleny prostřednictvím rozdělovače umístěného před ústřednou zavedeného provozovatele.
Danish[da]
Telefontrafikken og datatrafikken adskilles ved hjælp af en splitter før den etablerede operatørs central.
German[de]
Telefon- und Datenverkehr werden durch einen Signalverteiler vor der Vermittlung des etablierten Betreibers getrennt.
Greek[el]
Η τηλεφωνική κυκλοφορία και η κυκλοφορία δεδομένων διαχωρίζονται μέσω ενός διαιρέτη πριν από τον μεταγωγέα του εγκατεστημένου φορέα.
English[en]
Telephone traffic and the data traffic are separated by means of a splitter before the incumbent's switch.
Spanish[es]
El tráfico telefónico y el de datos se disocian mediante un separador ("splitter") situado antes del conmutador del operador preexistente.
Estonian[et]
Telefoni- ja andmeliiklus eraldatakse enne turgu valitseva operaatori kommutaatorit jaoturi abil.
Finnish[fi]
Puhelin- ja dataliikenne erotetaan toisistaan jakosuotimella ennen vakiintuneen operaattorin keskusta.
French[fr]
Le trafic téléphonique et le trafic de données sont séparés au moyen d'un séparateur placé avant le commutateur de l'opérateur en place.
Croatian[hr]
Telefonski je promet odvojen od podatkovnog pomoću razdjelnika koji se nalazi ispred centrale pozicioniranog operatora.
Hungarian[hu]
A telefonforgalmat és az adatforgalmat egy elágazó segítségével a meglévő üzemeltető helyi központja előtt választják szét.
Italian[it]
Il traffico telefonico e la trasmissione dei dati vengono separati mediante un separatore (splitter) posto a monte del commutatore dell'operatore storico.
Lithuanian[lt]
Telefono ir duomenų signalų srautai atskiriami prieš esamo operatoriaus komutatorių esančiu skirstytuvu.
Latvian[lv]
Telefona sakaru līniju un datu pārraides līniju nodala ar sadalītāju pirms vēsturiskā operatora slēdža.
Maltese[mt]
It-traffiku tat-telefonija u t-traffika ta' l-informazzjoni huma mifrudin permezz ta' splitter qabel is-switch ta' l-operatur diġà stabbilit.
Dutch[nl]
Telefoonverkeer en dataverkeer worden voor de centrale van de gevestigde exploitant met een splitter gescheiden.
Polish[pl]
Ruch telefoniczny i ruch danych są odseparowane poprzez rozdzielacz przed przełącznikiem operatora dominującego.
Portuguese[pt]
O tráfego telefónico e o tráfego de dados são separados por meio de um repartidor, antes da central telefónica do novo operador.
Romanian[ro]
Traficul telefonic și traficul de date sunt separate prin intermediul unui separator plasat înaintea comutatorului operatorului fost monopolist.
Slovak[sk]
Telefónna prevádzka a dátová prevádzka sú oddelené prostredníctvom frekvenčnej výhybky pred ústredňou prevádzkovateľa zo zákona.
Slovenian[sl]
Telefonski in podatkovni promet sta ločena z razcepnikom pred centralo prvotnega operaterja.
Swedish[sv]
Telefontrafiken och datatrafiken hålls åtskilda med hjälp av en "splitter" före den befintliga dominerande operatörens växel.