Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأرسلك إلى وطنك غدا مع الكثير من الذخيرة التي تغنينك شهرا
Bulgarian[bg]
Утре ще те изпратя със запаси за цял месец.
Czech[cs]
Zítra tě pošlu domů se zásobou na měsíc.
Danish[da]
Du får en måneds forsyninger med hjem.
German[de]
Morgen versorge ich Sie mit einem Monatsvorrat.
Greek[el]
Και αύριο θα γυρίσεις πίσω με ποσότητα για ένα μήνα.
English[en]
I'll send you home tomorrow with a full month's supply.
Spanish[es]
Te enviaré a casa mañana con el suministro de un mes completo.
Finnish[fi]
Saat huomenna mukaasi kuukauden lastin.
French[fr]
Je vous renvoie chez vous demain avec un mois d'approvisionnement.
Hebrew[he]
אשלח אותך הביתה מחר עם אספקה לחודש שלם.
Croatian[hr]
Sutra ću te poslati kući s mjesečnom zalihom pića.
Hungarian[hu]
Holnap hazaküldöm magát egy hónapra elég szállítmánnyal.
Italian[it]
Ti mandero'a casa domani con le scorte per un mese intero.
Macedonian[mk]
Утре ќе те испратам дома со набавка за цел месец.
Dutch[nl]
Ik stuur je morgen naar huis met een voorraad voor'n maand.
Polish[pl]
Jutro wyjedziesz do domu z pełnym miesięcznym zapasem.
Portuguese[pt]
Mando-te para casa amanhã com um stock para um mês.
Romanian[ro]
Mâine te voi trimite acasă cu provizii pe o lună.
Russian[ru]
А завтра я отправлю тебя домой с месячным запасом.
Slovenian[sl]
Jutri te bom poslal domov z enomesečno zalogo.
Serbian[sr]
Sutra ideš kući sa mesec dana vrednom pošiljkom.
Swedish[sv]
Imorgon skickar jag en månads varor.
Turkish[tr]
Yarın seni bir aylık malla eve göndereyim.