Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо смятате, че ще искам тази въртяща се врата?
Bosnian[bs]
Zašto mislite da želim taj nestalan posao?
Czech[cs]
A proč si myslíte, že o tu pozici stojím?
Greek[el]
Τι σας κάνει να πιστεύετε, ότι θέλω αυτή τη θέση;
English[en]
What makes you think I want that revolving door?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que yo quiero ese efímero puesto?
Finnish[fi]
Miksi haluaisin siihen pyöröoveen?
French[fr]
Pourquoi croyez-vous que je veuille de ce siège éjectable?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שאני רוצה את הדלת המסתובבת הזאת?
Croatian[hr]
Zašto mislite da želim taj nestalan posao?
Hungarian[hu]
Miből gondolja, hogy én akarom ezt a forgóajtót?
Dutch[nl]
Waarom zou ik zo'n draaideurbaan willen?
Polish[pl]
Co sprawiło, że sądzisz, iż chcę te " obrotowe drzwi "?
Portuguese[pt]
O que o faz pensar que eu quero aquela porta giratória?
Romanian[ro]
Ce te face sa crezi ca as vrea postul asta?
Serbian[sr]
Zašto mislite da želim taj nestalan posao?
Turkish[tr]
Bunu istediğimi nereden çıkardınız?