Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това включва разходи за драгиране, които определени пристанища правят, за да поддържат водния път достатъчно дълбок за докуване на корабите.
Czech[cs]
To zahrnuje náklady na bagrovací práce, jež musí některé přístavy vynaložit k zachování dostatečné hloubky vodní cesty pro kotvení lodí.
Danish[da]
Dette omfatter oprensningsomkostninger, som visse havne er nødt til at afholde for at holde vandvejene tilstrækkeligt dybe til, at skibe kan lægge til kaj.
Greek[el]
Στο ποσό αυτό περιλαμβάνονται οι δαπάνες βυθοκόρησης με τις οποίες επιβαρύνονται ορισμένοι λιμένες, ώστε να διασφαλίζεται επαρκές βάθος της πλωτής οδού για την πρόσδεση πλοίων.
English[en]
This includes dredging costs that certain ports need to incur to keep the waterway deep enough for ships to dock.
Spanish[es]
Esto incluye los costes de dragado que ciertos puertos deben afrontar para mantener la vía navegable lo suficientemente profunda como para que los barcos puedan atracar.
Estonian[et]
Siia kuuluvad ka süvendamiskulud, mida teatud sadamad peavad kandma, et hoida laevateed piisavalt sügavad, et laevad saaksid silduda.
Finnish[fi]
Tähän kuuluvat ruoppauskulut, joita tietyille satamille aiheutuu, koska niiden on pidettävä vesiväylä riittävän syvänä, jotta alukset pääsevät satamaan.
French[fr]
Sont notamment concernés les coûts de dragage que certains ports doivent supporter pour que les cours d’eau conservent une profondeur suffisante pour permettre l’amarrage des bateaux.
Croatian[hr]
To uključuje troškove jaružanja koje je određenim lukama potrebno kako bi plovni put bio dovoljno dubok za pristajanje brodova.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a kotrási költségeket is, amit egyes kikötőknek kell viselniük, hogy a vízi út elég mély maradjon a hajók kikötéséhez.
Italian[it]
Tali importi includono i costi di dragaggio che alcuni porti devono sostenere per mantenere le vie navigabili sufficientemente profonde per consentire l’attracco delle imbarcazioni.
Latvian[lv]
Tas ietver bagarēšanas izmaksas, kas rodas dažām ostām, uzturot savus ūdensceļus pietiekami dziļus, lai tajās varētu pietauvoties kuģi.
Maltese[mt]
Dan jinkludi kostijiet tat-tħammil li ċerti portijiet iridu jġarrbu biex iżommu l-passaġġ fuq l-ilma fond biżżejjed għat-trakkar tal-bastimenti.
Dutch[nl]
Dit dekt onder meer de kosten van baggerwerkzaamheden die sommige havens maken om de vaarwegen diep genoeg te houden zodat schepen kunnen aanmeren.
Polish[pl]
Obejmuje to koszty pogłębiania, które muszą ponieść niektóre porty w celu zapewnienia wystarczającej głębokości drogi wodnej umożliwiającej statkom cumowanie.
Portuguese[pt]
Estão incluídos os custos de dragagem em que alguns portos necessitam de incorrer para manter a profundidade dos canais de acesso necessária para que os navios atraquem.
Romanian[ro]
Sunt incluse costurile pentru dragaj pe care anumite porturi trebuie să le suporte pentru a menține căile navigabile suficient de adânci pentru ca navele să poată ancora.
Slovak[sk]
Zahŕňa to náklady na bagrovanie pod vodou, ktoré určité prístavy musia vynaložiť, aby bola vodná cesta pre lode do doku dostatočne hlboká.
Slovenian[sl]
To vključuje stroške poglabljanja dna, ki jih morajo nositi nekatera pristanišča, da vodna pot ostane dovolj globoka za pristajanje ladij.
Swedish[sv]
Detta inbegriper kostnader för muddring som vissa hamnar behöver ådra sig för att hålla vattenvägarna tillräckligt djupa för att fartyg ska kunna docka.