Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«ان فهما اوسع للاجسام المضادة قد يقود الى سيطرة افضل على بعض الأسقام كالسرطان وحمى الدَّريس (الهشيم)،» يذكر كتاب «مبادئ علم الاحياء الدقيقة.»
German[de]
„Ein besseres Verständnis der Antikörper kann zu einer besseren Beherrschung von Krankheiten wie Krebs oder Heuschnupfen führen“, sagt das Buch Elements of Microbiology.
Greek[el]
«Η μεγαλύτερη κατανόηση των αντισωμάτων μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερο έλεγχο μερικών ασθενειών, όπως ο καρκίνος και ο πυρετός εκ χόρτου», δηλώνει το βιβλίο Elements of Microbiology.
English[en]
“A greater understanding of antibodies may lead to better control of some illnesses such as cancer and hay fever,” states the book Elements of Microbiology.
Spanish[es]
“Un mayor entendimiento de los anticuerpos puede conducir a un mejor control de algunas enfermedades, como el cáncer y la fiebre del heno”, dice el libro Elements of Microbiology.
Finnish[fi]
”Kun vasta-aineista opitaan enemmän, se saattaa johtaa siihen, että joitakin sairauksia, kuten esimerkiksi syöpää ja heinänuhaa, voidaan hillitä paremmin”, kertoo kirja Elements of Microbiology.
French[fr]
“Une meilleure connaissance des anticorps permettra peut-être de lutter plus efficacement contre des maladies comme le cancer et le rhume des foins”, écrit le manuel Rudiments de microbiologie.
Croatian[hr]
“Veće razumijevanje antitijela može dovesti do bolje kontrole nad nekim bolestima kao što je rak i peludna groznica”, kaže knjiga Elementi mikrobiologije.
Indonesian[id]
”Pengertian yang lebih besar mengenai antibodi bisa jadi akan memungkinkan kita untuk mengendalikan beberapa penyakit dengan lebih baik seperti kanker dan demam karena peka terhadap rumput kering (hay fever),” kata buku Elements of Microbiology.
Icelandic[is]
„Aukinn skilningur á starfsemi mótefna kann að leiða til þess að auðveldara verði að ráða við ýmsa sjúkdóma svo sem krabbamein og heymæði,“ segir í bókinni Elements of Microbiology.
Italian[it]
“Comprendere meglio la funzione degli anticorpi, potrà condurre a un maggiore controllo su malattie come cancro e febbre da fieno”, dichiara il succitato testo di microbiologia.
Japanese[ja]
「微生物学の諸要素」という本は,「抗体に関する理解が深まれば,ガンや花粉症のようなある種の病気をよりよく制御できるかもしれない」と述べてから,こう付記しています。「
Malayalam[ml]
“പ്രതിവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടിയ ഗ്രാഹ്യം കാൻസറും ഹേഫിവറും പോലുള്ള ചില രോഗങ്ങളുടെ മെച്ചമായ നിയന്ത്രണത്തിലേക്കു നയിച്ചേക്കാം” എന്ന് സൂക്ഷ്മജീവിശാസ്ത്രത്തിന്റെ മൂലപാഠങ്ങൾ എന്ന പുസ്തകം പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«En større forståelse av antistoffene kan kanskje føre til bedre kontroll over noen sykdommer, for eksempel kreft og høysnue,» sier boken Elements of Microbiology.
Dutch[nl]
„Een groter begrip van antilichamen kan leiden tot een betere bestrijding van sommige ziekten, zoals kanker en hooikoorts”, zegt het boek Elements of Microbiology.
Polish[pl]
„Dokładniejsze poznanie przeciwciał być może pozwoli skuteczniej zwalczać takie choroby, jak rak i katar sienny” — dowiadujemy się z książki Elements of Microbiology.
Portuguese[pt]
“O maior entendimento dos anticorpos poderá levar a um melhor controle de algumas doenças, tais como o câncer e a febre do feno”, declara o livro Elements of Microbiology.
Russian[ru]
«Лучшее понимание антител может привести к лучшему контролю некоторых болезней, как например, рака и сенной лихорадки», — говорится в книге Elements of Microbiology.
Slovenian[sl]
»Večje spoznanje o protitelesih lahko vodi do boljšega nadzora nad nekateri boleznimi, kot so rak in seneni nahod,« piše v knjigi Elements of Microbiology.
Swedish[sv]
”En bättre förståelse av antikropparnas funktion kan leda till att vi lättare får bukt med sådana sjukdomar som cancer och hösnuva”, sägs det i boken Elements of Microbiology.
Tamil[ta]
“நோய் எதிர்ப்புப் பொருட்களின் மேலுமான புரிந்துகொள்ளுதல் புற்றுநோய், மற்றும் தீவிரமூக்குச் சளி அலர்ஜியுடன் கூடிய சிவந்து வீங்கும் கண்கள் (hay fever) போன்ற நோய்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு வழிநடத்தலாம்,” என்று நுண்ணுயிரியலின் கூறுகள் என்ற புத்தகம் கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
“Ang mas mabuting pagkaunawa sa mga antibody ay maaaring umakay sa mas mahusay na pagsawata sa ilang karamdaman na gaya ng kanser at sipon,” sabi ng aklat na Elements of Microbiology.
Chinese[zh]
《微生物学原理》声称:“对抗体有较多的了解也许能使某些疾病,例如癌症和干草热等,受到较大的控制。”