Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremme af omsætning af et lægemiddel mod neglesvamp gennem reklamer, hvorved der lægges pres på almen praktiserende læger for at udskrive en unødvendig recept.
German[de]
Förderung des Absatzes von Arzneimitteln gegen Pilzbefall an Fuß- und Fingernägeln durch öffentliche Werbung, die Hausärzten nahe legen soll, die Arzneimittel ohne Not zu verschreiben.
Greek[el]
Προώθηση της διάθεσης φαρμάκου για την μυκητίαση νυχιών μέσω διαφήμισης δια της οποίας ασκείται πίεση στους οικογενειακούς γιατρούς να συνταγογράψουν το εν λόγω φάρμακο.
English[en]
Promoting sales of medication against nail fungus by means of advertising to the general public with the aim of bringing pressure to bear on general practitioners to prescribe it unnecessarily.
Spanish[es]
Fomento de la comercialización de un medicamento fungicida para las uñas a través de una campaña publicitaria que somete a presión a los médicos generalistas para que receten dicho medicamento sin que sea necesario.
Finnish[fi]
Kynsihomelääkkeen menekin edistäminen mainoksilla, joiden vuoksi lääkärien on määrättävä lääkettä ilman todellista tarvetta.
French[fr]
Publicité pour un médicament contre la mycose des ongles et incitation des médecins à la prescription inutile.
Italian[it]
Promozione di medicinali contro l'onicomicosi mediante pubblicità che induce i medici di famiglia a prescriverlo inutilmente.
Dutch[nl]
Bevordering van afzet van medicijn tegen schimmelnagels door publieksreclame die huisartsen onder druk zet om het zonder noodzaak voor te schrijven.
Portuguese[pt]
Promoção da venda de um medicamento contra fungos nas unhas através de publicidade que pressiona os médicos de família a prescrever esse medicamento sem necessidade.
Swedish[sv]
PR för läkemedel mot fläckar i naglarna utgör en påtryckning för husläkare att ordinera sådana läkemedel i oträngt mål.