Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kirurg fra et stort amerikansk lægecenter spørger: „Er det mord at slukke for respiratoren?
German[de]
Ein Chirurg eines großen amerikanischen Krankenhauses fragt: „Ist das Abschalten des Beatmungsgeräts Mord?
Greek[el]
Ένας χειρουργός από ένα μεγάλο ιατρικό κέντρο των Η.Π.Α., ρωτάει: «Είναι φόνος η διακοπή της λειτουργίας της αναπνευστικής συσκευής;
English[en]
A surgeon from a large U.S. medical center asks: “Is turning off the respirator murder?
Spanish[es]
Un cirujano de un centro médico de los Estados Unidos pregunta: “¿Sería cometer asesinato el desconectar el respirador?
Finnish[fi]
Erään suuren yhdysvaltalaisen lääkärikeskuksen kirurgi kysyy: ”Onko hengityslaitteen pysäyttäminen murha?
French[fr]
Un chirurgien qui opère dans un grand centre médical américain soulève les questions suivantes: “Est- ce un meurtre de débrancher le respirateur?
Italian[it]
Un chirurgo di un grande centro sanitario americano chiede: “Disinserire il respiratore è omicidio?
Japanese[ja]
米国の大きな医療センターの一外科医は,「人工呼吸器を停止させることは殺人行為だろうか。
Korean[ko]
미국의 대규모 의료 센터에 근무하는 한 외과 의사는 “인공 호흡기의 작동을 중지시키는 것은 살인 행위인가?
Norwegian[nb]
En kirurg ved et stort medisinsk senter i USA stiller følgende spørsmål: «Er det ensbetydende med mord å slå av respiratoren?
Dutch[nl]
Een chirurg van een groot Amerikaans medisch centrum vraagt: „Is het afzetten van het beademingstoestel moord?
Portuguese[pt]
Um cirurgião de um grande centro médico dos EUA pergunta: “Será homicídio desligar o respirador?
Russian[ru]
Хирург большого американского медицинского центра спрашивает: «Является ли выключение респиратора убийством?
Swedish[sv]
En kirurg vid ett stort medicinskt centrum i USA undrar: ”Är det mord att stänga av respiratorn?
Tamil[ta]
ஒரு பெரிய மருத்துவ நிலையத்தில் இரண சிகிச்சை நிபுணர் ஒருவர் பின்வருமாறு கேட்கிறார்: “சுவாசக் கருவியை நிறுத்திவிடுவது கொலையாகுமா?
Tagalog[tl]
Ganito ang tanong ng isang seruhano mula sa isang malaking medical center sa E.U.: “Ang pagpapahinto ba sa respirator (aparato na tumutulong sa paghinga) ay masasabing sadyang pagpatay?
Turkish[tr]
Büyük bir Amerikan tıp merkezinin operatörü şunu soruyor: “Solunum aygıtını durdurmak cinayet midir?
Ukrainian[uk]
Один хірург з великого медичного центру в ША питає: „Чи це душогубство виключати пристрій, яким тримають людину живою?