Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ستُنشط هذه ذاكرتك
Czech[cs]
Možná vám tohle osvěží paměť.
Danish[da]
Måske dette vil hjælpe på din hukommelse.
German[de]
Vielleicht wird das Ihrem Gedächtnis nachhelfen.
Greek[el]
Ίσως αυτό φρεσκάρει τη μνήμη σου.
English[en]
Perhaps this will jog your memory.
Spanish[es]
Quizá esto le refresque la memoria.
Estonian[et]
Ehk aitab see mälu värskendada.
Finnish[fi]
Ehkä tämä virkistää muistia.
French[fr]
Peut-que ceci te rafraîchira la mémoire.
Hebrew[he]
אולי זה ירענן את זכרונך.
Croatian[hr]
Možda vam ovo pomogne da se sjetite.
Hungarian[hu]
Talán ez majd felfrissíti a memóriáját.
Indonesian[id]
Mungkin ini akan merangsang ingatanmu.
Italian[it]
Forse questo le rinfreschera'la memoria.
Macedonian[mk]
Можеби ова ќе ти ја врати меморијата.
Malay[ms]
Mungkin ini akan menggerakkan ingatan kamu.
Norwegian[nb]
Kanskje dette vil hjelpe på hukommelsen din.
Dutch[nl]
Misschien helpt dit je herineren.
Polish[pl]
Może to odświeży ci pamięć.
Portuguese[pt]
Talvez isto lhe avive a memória.
Romanian[ro]
Poate asta te va face să îți aduci aminte.
Russian[ru]
Возможно, это освежит вашу память.
Swedish[sv]
Det här kanske hjälper dig med minnet.
Turkish[tr]
Bu hafızanı yerine getirecektir.