Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не смей дори да говориш за него.
Breton[br]
Na lâr ket se!
Czech[cs]
Vůbec si ho neber do huby!
Greek[el]
Μην τον πιάνεις καν στο στόμα σου!
English[en]
Don't even be talking about him!
Spanish[es]
¡ Ni siquiera hables de él!
Estonian[et]
Ära isegi maini teda!
French[fr]
Ne parle même pas de lui!
Hungarian[hu]
Ne beszélj így róla!
Italian[it]
Non osare neanche parlare di lui!
Dutch[nl]
Je moet hem hier buiten laten.
Polish[pl]
Nawet o nim nie mów!
Portuguese[pt]
Não fale sobre ele.
Slovak[sk]
Neopovažuj sa o ňom vravieť!
Slovenian[sl]
Da si ne drzneš govoriti o njem!