Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تلمس حتى وجبتك البحرية الساخنة
Bulgarian[bg]
Дори не си докоснал храната си.
Czech[cs]
Ani ses nedotkl svého uzeného mořského slimáka.
German[de]
Du hast deine geräucherte Seeschneke, nicht einmal angerührt.
Greek[el]
Δεν άγγιξες καν το φαγητό σου.
English[en]
You haven't even touched your smoked sea slug.
Spanish[es]
Ni siquiera has tocado tu babosa ahumada.
French[fr]
T'as même pas entamé ta limace de mer fumée.
Croatian[hr]
Uopće nisi dirnuo dimljenog morskog puža.
Indonesian[id]
Kau bahkan belum menyentuh siput laut panggangmu
Dutch[nl]
Je hebt je gerookte zeeslak niet eens aangeraakt.
Polish[pl]
Nawet nie tknąłeś swojego wędzonego ślimaka morskiego.
Portuguese[pt]
Você nem tocou na sua lesma esfumaçada.
Romanian[ro]
Nici nu te-ai atins de melcul afumat.
Serbian[sr]
Nisi ni probao svog dimljenog morskog puža.
Turkish[tr]
Dumanlı deniz sülüğüne bile dokunmamışsın.