Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كمبوديا، أقـر تقييم خارجي التركيز على التوعية المستندة إلى المدارس بشأن الألغام وأوصى بالعمل بالتثقيف عن طريق الأقران بالنسبة للأطفال الذين ليسوا في المدارس.
English[en]
In Cambodia, an external evaluation validated the focus on school-based mine awareness and recommended that peer education be introduced for out-of-school children.
Spanish[es]
En Camboya, una evaluación externa corroboró la validez de que la concienciación sobre el peligro de las minas se centrara en las escuelas y recomendó que se introdujeran planes de educación entre compañeros para los niños que no asisten a la escuela.
French[fr]
Au Cambodge, une évaluation externe a démontré le bien-fondé de l’approche centrée sur la sensibilisation aux mines dans les écoles et il a été recommandé, dans le cadre de cette évaluation, d’encourager un enseignement fondé sur la transmission de l’information entre camarades, à l’intention des enfants qui ont abandonné l’école.
Russian[ru]
В Камбодже внешняя оценка подтвердила эффективность просветительской деятельности в данной области на уровне школ и позволила сформулировать рекомендации в отношении привлечения учащихся школ к распространению информации о минах среди своих ровесников, не посещающих школы.
Chinese[zh]
在柬埔寨,一项外部评价确定重点放在以学校为主的认识地雷活动,并建议对失学儿童实施同龄教育。