Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تقرّر أنّ اتفاقيّة التوزيع التي تحدّد الشروط التي يمارس فيها الطرفان العمل وتلزم المشتري بطلب كميّة محدّدة لم تكن محدّدة بصورة كافية لأنّها لم تنصّ على نوعيّة محدّدة
English[en]
A distribution agreement specifying terms on which the parties would do business and obliging the buyer to order a specified amount was found not sufficiently definite because it did not state a specific quantity
Spanish[es]
Un acuerdo de distribución que especificaba los términos en los que las partes ultimarían el trato y obligaba al comprador a pedir una cantidad determinada se estimó que no era suficientemente preciso porque no indicaba una cantidad determinada
French[fr]
Un accord de distribution spécifiant les conditions dans lesquelles les parties feraient affaire et obligeant l'acheteur à commander une quantité déterminée n'a pas été jugée suffisamment précis car il ne fixait pas une quantité spécifique
Russian[ru]
Дистрибьюторское соглашение с изложением условий, на которых стороны будут вести свои дела и которые предусматривали обязательство покупателя заказывать конкретное количество, было признано недостаточно определенным, поскольку в нем не было указано конкретное количество
Chinese[zh]
一个确定双方当事人进行交易的条件并使买方负有订购特定数量的货物义务的销售协议被判决不十分确定,因为它没有说明确定的数量。