Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли на годишния, есенен, благотворителен фестивал на клуба, на който всички приходи отиват директно за ремонт на класните стаи в Чилтън.
Czech[cs]
Chtěla bych vás přivítat... na Chiltonské každoroční podzimní sbírce, kterou připravil klub Boosterek. Celý výtěžek se investuje do rekonstrukce..
Danish[da]
Jeg vil gerne byde velkommen her... til Chilton Booster-klubs årlige efterårsfestivalsindsamling... hvor overskuddet fra aftenen går direkte til nyindretningen... af Chiltons auditorium.
German[de]
Ansager: Ich begrüße Sie, wie jeden Herbst, ganz herzlich zur Benefizveranstaltung des Booster Club. Die Einnahmen fließen dieses Jahr ausschließlich in die Renovierung der Schul-Aula.
Greek[el]
Θέλω να σας καλωσορίσω... στην Ετήσια Φθινοπωρινή Γιορτή του Συλλόγου Ενίσχυσης... τα έσοδα της οποίας θα διατεθούν για την ανακαίνιση... του αμφιθεάτρου του Τσίλτον.
English[en]
I want to welcome you here... to the Chilton Booster Club's Annual Fall Festival Fundraiser... where all proceeds from the evening go directly into the refurbishing... of the Chilton auditorium.
Spanish[es]
Quiero darles la bienvenida... a la Colecta de fondos del Club de la Animación de Chilton. Todo lo recaudado se destinará a reformar... el auditorio de Chilton.
French[fr]
Bienvenue à tous et à toutes à la vente de charité annuelle du club des Supporters de Chilton.
Hebrew[he]
אני רוצה לברך את פני כולכן, בנשף הצדקה הסתווי של מועדון התומכות של צ'ילטון, כל ההכנסות הערב קודש לשיפוץ האודיטוריום של צ'ילטון.
Hungarian[hu]
Szeretettel köszöntök mindenkit... a Sirály Klub őszi, jótékony célú rendezvényén, melynek bevételét teljes egészében a Chilton főelőadójának... felújítására fordítjuk.
Italian[it]
Voglio darvi il benvenuto al Festival Autunnale Annuale del Comitato dei Genitori della Chilton dove tutti i ricavati della serata saranno devoluti alla ristrutturazione dell'auditorium della Chilton.
Dutch[nl]
Ik wil jullie welkom heten... op't jaarlijkse inzamelfeest van de Chilton Booster Club... waarvan de opbrengst bestemd is voor het opknappen... van het auditorium van Chilton.
Polish[pl]
Chciałabym powitać państwa... Na Dorocznym Jesiennym Festiwalu Zbiórki Pieniędzy Klubu Promocji Chilton... Z którego cała zebrana kwota zostanie przekazana.... Na odnowę szkolnego audytorium
Portuguese[pt]
Eu quero dar-Ihes as boas-vindas... ao Festival Anual de Outono para a Caridade do Clube de Incentivadoras de Chilton... onde todos os lucros da noite irão direto para a renovação... do auditório de Chilton.
Romanian[ro]
Vreau sa va urez bun venit... la Festivalul Anual de strangere de fonduri al Clubului Chilton Booster... unde toate incasariile vor fi pentru remobilarea... auditoriumului Chilton.
Slovak[sk]
Chcela by soom vás privítať... na Chiltonskej každoročnej jesennej zbierke, ktorú pripravil klub Boosteriek. Celý výťažok sa investuje do zrenovovania..
Turkish[tr]
Hepiniz Chilton Destekciler Kulübü'nün yıllık sonbahar şenlikleri yardım gecesine hoş geldiniz. Bu akşamın bütün geliri, Chilton Oditoryumu'nun yeniden döşenmesi için kullanılacak.