Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجدير بالملاحظة أنه خلال عملية فتح العروض رسميا، وضِع ختم يبين التاريخ على صفحات كل نسخة من عروض التكلفة الخاصة بمقدم العطاء وظلت تلك الوثائق محفوظة لدى شعبة المشتريات.
English[en]
It may be noted that during the official opening of proposals, pertinent pages of each copy of the proposers’ cost offers were affixed with a time stamp and the submissions secured and retained by the Procurement Division.
Spanish[es]
Cabe señalar que durante la apertura oficial de las propuestas las páginas pertinentes de cada copia de las propuestas de costos de los candidatos fueron marcadas con un sello en el que figuraba la hora de apertura y remitidas a la División de Adquisiciones, que la guardó.
French[fr]
Il convient de noter qu’au cours de la période des appels d’offres, les pages de chacun des documents des entrepreneurs concernant les offres de coûts ont été tamponnées et datées et mises en lieu sûr par la Division des achats.
Russian[ru]
Можно отметить, что в ходе официального открытия оферт на соответствующих страницах каждой копии предложения оферентов, на которых указывалась цена, были проставлены время и дата, и эти страницы были переданы Отделу закупок.