Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Misliš da sam došao sam?
Czech[cs]
Opravdu si myslíš, že jsem přišel sám?
Danish[da]
Tror du virkelig at jeg kom alene?
German[de]
Denkst du etwa, ich bin allein hier?
Greek[el]
Νομίζεις ότι ήρθα μόνος;
English[en]
You really think I came alone?
Spanish[es]
Vamos. ¿Realmente crees que vine solo?
Estonian[et]
Kas arvad, et tulin üksi?
French[fr]
Tu crois que je suis venu seul?
Hebrew[he]
בחייך, אתה באמת חושב שבאתי לבד?
Croatian[hr]
Misliš da sam došao sam?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, hogy egyedül jöttem?
Indonesian[id]
Kau yakin aku kesini sendirian?
Italian[it]
Pensi che sia venuto da solo?
Macedonian[mk]
Мислиш дека дојдов сам?
Malay[ms]
Kamu ingat saya datang seorang diri?
Norwegian[nb]
Tror du at jeg kommer alene?
Dutch[nl]
Denk je soms dat ik alleen ben?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że przyszedłem tu sam?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que vim sozinho?
Romanian[ro]
Chiar credeai că am venit singur?
Russian[ru]
Думаешь, я пришел один?
Slovak[sk]
Naozaj si myslíš, že som prišiel sám?
Slovenian[sl]
Res misliš, da sem prišel sam?
Serbian[sr]
Misliš da sam došao sam?
Swedish[sv]
Tror du att jag är ensam?
Turkish[tr]
Tek başıma geldiğimi düşünmedin herhalde.
Vietnamese[vi]
Mày nghĩ tao đi một mình à?