Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op sommige plekke was die radioaktiwiteit 50 maal hoër as die Europese standaard vir kernafval.
Arabic[ar]
وفي بعض الاماكن، كان النشاط الاشعاعي يفوق ٥٠ مرة المقياس الاوروپي الذي يحدِّد كمية النفاية النووية.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka dapit ang radyoaktibidad maoy 50 ka pilo nga mas taas kay sa Uropanhong sukdanan nga naghubit sa matang sa nukleyar nga biya.
Danish[da]
Nogle steder var radioaktiviteten 50 gange højere end den europæiske grænseværdi for radioaktivt affald.
German[de]
An manchen Stellen war die Radioaktivität 50mal höher als der europäische Standardwert für nuklearen Abfall.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη, η ραδιενέργεια ήταν 50 φορές υψηλότερη από το ευρωπαϊκό όριο που ισχύει για τα πυρηνικά απόβλητα.
English[en]
In some places radioactivity was 50 times higher than the European standard defining nuclear waste.
Spanish[es]
En algunos lugares, la radiactividad era 50 veces más elevada que la que caracteriza a los desechos nucleares según la definición oficial europea.
Estonian[et]
Mõnes paigas ületas radioaktiivsus 50 korda Euroopas lubatud piirnormi radioaktiivsete jäätmete kohta.
Finnish[fi]
Joissakin paikoin radioaktiivisuus ylitti 50-kertaisesti sen eurooppalaisen vähimmäisnormin, jonka perusteella jokin aine luokitellaan ydinjätteeksi.
French[fr]
Par endroits, la radioactivité était 50 fois supérieure à celle à partir de laquelle la directive européenne considère un objet comme radioactif.
Hebrew[he]
במקומות מסוימים שיעור הרדיואקטיביות היה גבוה פי 50 מהסטנדרט האירופי לפסולת גרעינית.
Croatian[hr]
Na nekim je mjestima količina radioaktivnog zračenja bila 50 puta veća od dozvoljene količine nuklearnog otpada prema evropskom standardu.
Hungarian[hu]
Egyes helyeken a radioaktivitás mértéke 50-szerese volt a nukleáris szennyezettség európai határértékének.
Indonesian[id]
Di beberapa tempat, tingkat radioaktifnya 50 kali lipat lebih tinggi daripada standar Eropa untuk limbah nuklir.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar, 50 a daras nga ad-adu ti radioaktibidad ngem iti maipalubos a nuklear a basura iti Europa.
Italian[it]
In alcuni luoghi la radioattività era 50 volte superiore allo standard europeo per le scorie nucleari.
Japanese[ja]
ヨーロッパで定められている放射性廃棄物の規準を50倍も上回る量の放射能が検出された場所もある。
Korean[ko]
어떤 곳들에서는 방사능 수치가 유럽의 핵 폐기물 규정 기준치의 50배나 되었다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose vietose radioaktyvumas 50 kartų viršijo Europos normas, nustatytas branduolinėms atliekoms.
Latvian[lv]
Dažviet radioaktivitātes līmenis 50 reižu pārsniedza Eiropā noteikto normu, kas raksturo radioaktīvo atkritumu daudzumu.
Malayalam[ml]
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ റേഡിയോ പ്രസരം യൂറോപ്യൻ ആണവ അവശിഷ്ട പരിധി നിർണയ അളവിനെക്കാൾ 50 മടങ്ങ് ആണെന്നു കണ്ടെത്തപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Noen steder var radioaktiviteten 50 ganger høyere enn det som ifølge den europeiske normen er akseptabelt for radioaktivt avfall.
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen was de radioactiviteit 50 keer hoger dan de Europese maatstaf voor het definiëren van kernafval.
Polish[pl]
Gdzieniegdzie ilość substancji promieniotwórczych 50-krotnie przekroczyła normy dopuszczalne w Europie.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares a radioatividade era 50 vezes maior do que os padrões europeus para lixo nuclear.
Romanian[ro]
În unele locuri, radioactivitatea depăşea de 50 de ori limita maximă europeană a reziduurilor nucleare.
Russian[ru]
Местами уровень радиации в 50 раз превышал европейскую норму для ядерных отходов.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach bola rádioaktivita 50-krát vyššia ako európsky štandard pre jadrový odpad.
Slovenian[sl]
Na nekaterih področjih je bila radioaktivnost 50-krat večja od tiste, ki jo za radioaktivne odpadke določa evropski standard.
Albanian[sq]
Në disa vende, radioaktiviteti ishte 50 herë më i lartë sesa standardi evropian për mbetjet bërthamore.
Serbian[sr]
Na nekim mestima, radioaktivnost je 50 puta veća od evropskog standarda koji određuje nuklearni otpad.
Swedish[sv]
På några platser var radioaktiviteten 50 gånger högre än gränsvärdet.
Swahili[sw]
Katika sehemu fulani, unururifu ulikuwa wa kiwango cha juu cha mara 50 kuliko viwango vinavyojulikana kuwa uchafu wa nyuklia vya Ulaya.
Tamil[ta]
சில இடங்களில் இந்தக் கதிரியக்கத்தின் தாக்குதல் ஐரோப்பாவில் அனுமதிக்கப்பட்ட அணு கழிவுகளின் அளவுகளைப் பார்க்கிலும் 50 மடங்கு அதிகமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa ilang lugar, ang radyaktibidad ay mas mataas ng 50 ulit kaysa sa pamantayan ng Europa sa pagtiyak ng nuklear na basura.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap, mak bilong marasin nogut i antap tru, winim mak lo bilong Yurop i putim long ol pipia bilong marasin nuklia inap 50 taim.
Turkish[tr]
Radyoaktivite bazı yerlerde, Avrupa’nın belirlediği nükleer atık standardından 50 kat fazlaydı.
Ukrainian[uk]
У деяких місцях радіоактивність у 50 разів перевищувала європейські норми рівня ядерних відходів.
Chinese[zh]
在有些地方,放射线水平比欧洲所限制的核废料水平还要高50倍。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo ukukhishwa kwemisebe kwakuphakeme ngokuphindwe izikhathi ezingu-50 kunesilinganiso esivunyelwa yimithetho yaseYurophu elawula imfucumfucu yenuzi.