Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In vielen Fällen haben Unternehmer und Einwohner auf diesen Inseln unerlaubte Wasserbohrungen vorgenommen, was zur Folge hatte, dass der Grundwasserspiegel erschöpft ist und die verbleibenden Reserven zunehmend versalzen.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις επιχειρηματίες και κάτοικοι των εν λόγω νησιών καταφεύγουν σε παράνομες γεωτρήσεις, με αποτέλεσμα την εξάντληση του υδροφόρου ορίζοντα, και την εκτεταμένη υφαλμύρωση των εναπομεινάντων αποθεμάτων.
English[en]
In many instances, businessmen and residents on the islands concerned resort to drilling illegal boreholes, which results in the depletion of the water table and widespread brackishness among remaining supplies.
Spanish[es]
En muchos casos, empresas y vecinos de estas islas recurren a pozos ilegales, lo que tiene como resultado el agotamiento de los recursos hídricos y el gran aumento de la salobridad en los recursos que quedan.
Finnish[fi]
Monissa tapauksissa liikemiehet ja saarten asukkaat poraavat laittomia kaivoja, mikä laskee pohjaveden tasoa sekä lisää huomattavasti sen suolapitoisuutta.
French[fr]
Dans de nombreux cas, les entrepreneurs et les habitants de ces îles ont recours à des forages illégaux, ce qui a comme conséquence d'épuiser la couche aquifère et d'intensifier la salinisation des réserves subsistantes.
Italian[it]
In molti i casi, gli operatori economici e i residenti delle isole interessate sono stati costretti a ricorrere alla trivellazione illegale, che causa l'impoverimento della falda freatica e l'aumento della salinità dei rimanenti approvvigionamenti.
Dutch[nl]
In veel gevallen gaan zakenmensen en bewoners van de bedoelde eilanden over tot illegale grondboringen, waardoor het grondwaterpeil sterk daalt en de resterende hoeveelheden water ernstig verzilten.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, homens de negócios e residentes destas ilhas recorrem a furos ilegais, o que tem como resultado o esgotamento dos lençóis freáticos e a salinização generalizada das reservas remanescentes.
Swedish[sv]
I många fall har företagare och boende på de drabbade öarna borrat olagliga hål, vilket resulterat i att grundvattnet sjunkit och brackt vatten spridit sig in i de kvarvarande vattenförråden.