Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od Vancouveru až po Montreal můžete popíjet půllitr Pilsneru a dívat se při tom na holý zadek horníkovy dcery.
German[de]
Von Moosejaw bis nach Bay of Fundy... kann man sich ein 20-Cent Pilsner runter kippen,... während man der Tochter eines Berg - manns dabei zusieht, wie sie strippt.
Greek[el]
Μέχρι και στις μικρότερες πόλεις... μπορείς να πίνεις μπύρα ενώ κοιτάς την κόρη ενός μεταλλωρύχου, να γδύνεται.
English[en]
From moosejaw to the bay of fundy, You can suck down a 20-ounce pilsner While watching some coal miner's daughter strip down to her pelt.
Spanish[es]
Desde Moosejaw hasta la bahía de Fundy, puedes tomarte una cerveza de 20 onzas mientras ves a la hija de un minero desnudarse hasta la piel.
Finnish[fi]
Moosejawista Fundyn lahteen, voit lipittää puolen litran Pilsnerin - samalla, kun katsot kaivosmiehen tyttären strippaavan.
French[fr]
De Moosejaw à la baie de Fundy, on peut descendre une bière d'un demi-litre et regarder une fille de mineur de charbon se foutre à poil.
Hebrew[he]
מ-מוסג'ו עד מפרץ פאנדי, אתם יכולים לשתות שליש פילזנר ( סוג של בירה ), בעודכם צופים בבת של כורה פחם נותרת עירומה כביום היוולדה.
Hungarian[hu]
Moose Jaw-túl egészen a Fundy öbölig, bárhol benyomhatsz egy korsó pilsenit, miközben egy szénbányász lányának pucér fenekét bámulod.
Italian[it]
Da Moosejaw alla Baia di Fundy, potete scolarvi una Pilsner da mezzo litro mentre guardate la figlia di un minatore che si spoglia!
Portuguese[pt]
De Moose Jaw até à Baía de Fundy, pode-se beber uma cerveja de meio litro enquanto se vê a filha de um mineiro despir tudo.
Romanian[ro]
De la Moosejaw până la Bay of Fundy, poţi da pe gât o bere la juma de litru în timp ce priveşti fiica unui miner dezbrăcându-se până la piele.
Russian[ru]
В любом месте от Мусаю до залива Фанди, вы можете высосать бокал пива, наблюдая за тем, как дочь шахтера раздевается догола.
Turkish[tr]
Moose Jaw'dan Fundy Koyuna kadar madenci kızlarını soyunurken izleyip biranızdan çekebilirsiniz.