Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض من الطائرات الأصغر ليس لديها دوماً جهاز راديو ، حتى تتمكّن من رؤيتها على الرادار ، لكنّه يستغرق وقتاً أطول لتحديدهم.
Bulgarian[bg]
Някои от малките самолети нямат транспондери, така че можеш да ги видиш на радара, но ще трябва време, за да ги идентифицираш.
Bosnian[bs]
Neki mali avioni nemaju transpondere i mogu se videti na radaru ali puno vremena treba za prepoznavanje.
Czech[cs]
Některá menší letadla nemívají vždycky transpondéry, takže je sice vidíš na radaru, ale déle trvá, než je identifikuješ.
Greek[el]
Κάποια μικρά αεροσκάφη δεν έχουν αναμεταδότες, οπότε φαίνονται στο ραντάρ, αλλά παίρνει περισσότερη ώρα να αναγνωριστούν.
English[en]
Some of the smaller planes don't always have transponders, so you can see them on the radar, but it takes longer to identify them.
Spanish[es]
Algunos aviones pequeños no siempre tienen transponedores, así que pueden verse en el radar, pero demora más su identificación.
Finnish[fi]
Joissakin pienemmistä koneissa ei ole vastaajaa eli ne näkyvät tutkalla, mutta tunnistaminen kestää kauemmin.
French[fr]
Les plus petits avions n'ont pas toujours de transpondeur, on peut les voir sur le radar, mais c'est plus long pour les identifier.
Hebrew[he]
לחלק מהמטוסים הקטנים אין התקנים אלקטרוניים, אז את יכולה לראות אותם על המכ " ם, אבל לוקח יותר זמן לזהות אותם.
Hungarian[hu]
Néhány kisebb gépnek nincs jeladója, tehát a radaron láthatod, de hosszabb ideig tart azonosítani őket.
Italian[it]
Gli aerei piu'piccoli non sempre hanno il transponder, percio'li puoi vedere sul radar, ma ci vuole piu'tempo per identificarli.
Dutch[nl]
Een aantal van de kleinere vliegtuigen hebben niet altijd transponders, zodat je ze kan zien op de radar, maar het duurt langer om ze te identificeren.
Polish[pl]
Niektóre mniejsze samoloty nie zawsze mają transpondery, więc widać je na radarze, ale ich identyfikacja zajmuje dużo czasu.
Portuguese[pt]
Alguns dos aviões menores nem sempre têm transponders, então dá pra vê-los no radar, porém leva mais tempo para identificá-los.
Romanian[ro]
Unele din avioanele mici nu au emiţătoare, aşa că poţi să le vezi pe radar, dar îţi ia timp să le identifici.
Russian[ru]
Не на всех малых самолётах есть транспондеры, они видны на радаре, но не сразу их можно опознать.
Serbian[sr]
Neki mali avioni nemaju transpondere i mogu se videti na radaru ali puno vremena treba za prepoznavanje.
Turkish[tr]
Bazı küçük uçaklarda sinyal verici bulunmuyor, bu yüzden onları sadece radarda görebilirisin, ancak tespit için bu daha fazla zaman demektir.