Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Огромно предизвикателство пред промишленото производство на строителни материали е бъдещият достъп до суровини, както и ефективното използване на ресурсите.
Czech[cs]
Pro odvětví stavebních materiálů je velkou výzvou budoucí přístup k surovinám a účinnost zdrojů.
Danish[da]
For byggematerialeindustrien vil fremtidig adgang til råstoffer samt ressourceeffektivitet være en kæmpe udfordring.
German[de]
Der künftige Zugang zu Rohstoffen sowie die effiziente Ressourcennutzung stellen große Herausforderungen für die Baustoffindustrie dar.
Greek[el]
Η μελλοντική πρόσβαση σε πρώτες ύλες καθώς και η αποδοτικότητα των πόρων συνιστούν τεράστιες προκλήσεις για τη βιομηχανία δομικών υλικών.
English[en]
For the construction materials industry, future access to raw materials as well as resource efficiency is a huge challenge.
Spanish[es]
Para la industria de los materiales de construcción, el acceso a las materias primas en el futuro es un enorme desafío, como lo es también la eficiencia de los recursos.
Estonian[et]
Ehitusmaterjalide tööstuse jaoks on suur probleem edaspidine juurdepääs toorainele ning samuti ressursitõhusus.
Finnish[fi]
Rakennusmateriaaliteollisuuden mittavana haasteena ovat raaka-aineiden saatavuus tulevaisuudessa ja resurssitehokkuus.
French[fr]
Concernant l'industrie des matériaux de construction, l'accès aux matières premières et l'utilisation efficace des ressources constitueront un grand défi dans l'avenir.
Hungarian[hu]
Az építőanyag-iparban a nyersanyagokhoz való jövőbeli hozzáférés, valamint az erőforrás-hatékonyság hatalmas kihívást jelent.
Italian[it]
Una sfida rilevantissima per il comparto dei materiali da costruzione sarà quella del futuro accesso alle materie prime e dell'impiego efficiente delle risorse.
Lithuanian[lt]
Statybinių medžiagų pramonei gresiantis didelis iššūkis – ateityje gauti žaliavų, taip pat išteklių naudojimo efektyvumas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz būvmateriālu nozari izejvielu pieejamība nākotnē, kā arī resursu izmantošanas efektivitāte ir īpaši nozīmīgs izaicinājums.
Maltese[mt]
Għall-industrija tal-materjal għall-kostruzzjoni, l-aċċess għal materja prima fil-ġejjieni, kif ukoll l-effiċjenza tar-riżorsi, huma sfidi enormi.
Dutch[nl]
In de toekomst zal de bouwmaterialenindustrie worden geconfronteerd met reusachtige uitdagingen op het vlak van grondstoffentoegang en efficiënt gebruik van hulpbronnen.
Polish[pl]
Istotnym wyzwaniem dla branży materiałów budowlanych jest przyszły dostęp do surowców, a także efektywna gospodarka zasobami.
Portuguese[pt]
Para a indústria dos materiais de construção, o acesso às matérias-primas no futuro é um enorme desafio, bem como a eficiência dos recursos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește industria de materiale de construcții, accesul la materii prime în viitor, precum și exploatarea eficientă a resurselor constituie o provocare de proporții.
Slovak[sk]
Obrovskou výzvou pre priemysel stavebných materiálov je prístup k surovinám v budúcnosti, ako aj ich účinné využívanie.
Slovenian[sl]
Ogromen izziv za industrijo gradbenih materialov je prihodnji dostop do surovin in učinkovita raba virov.
Swedish[sv]
När det gäller byggnadsmaterialindustrin är framtida tillgång till råmaterial och resurseffektivitet stora utmaningar.