Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga miyembro sa Simbahan kanunay makadungog og mga pulong nga wala pa nila madungog kaniadto: mga yawe sa priesthood, pag-set apart, pagpandong sa mga kamot diha sa ulo, bunyag alang sa mga patay, Mutual, Relief Society, ug uban pa.
Danish[da]
Nye medlemmer af Kirken hører ofte ord og udtryk, som de ikke har hørt før: Præstedømmenøgler, indsættelse, håndspålæggelse, dåb for de døde, GUF, Hjælpeforeningen osv.
German[de]
Als neues Mitglied der Kirche hört man häufig Begriffe, die einem fremd sind: Priestertumsschlüssel, Einsetzung, Händeauflegen, Taufen für Verstorbene, Frauenhilfsvereinigung und anderes mehr.
English[en]
New members of the Church often hear terms they have not heard before: priesthood keys, setting apart, laying on of hands, baptisms for the dead, Mutual, Relief Society, and so on.
Finnish[fi]
Uudet kirkon jäsenet kuulevat usein ilmauksia, joita he eivät ole kuulleet koskaan aiemmin: pappeuden avaimet, tehtävään erottaminen, kätten päällepaneminen, kasteet kuolleiden puolesta, toimintailta, Apuyhdistys ja niin edelleen.
French[fr]
Les nouveaux membres de l’Église entendent souvent des termes qu’ils n’ont pas entendus auparavant : clés de la prêtrise, mise à part, imposition des mains, baptêmes pour les morts, activité d’échanges, Société de Secours, etc.
Gilbertese[gil]
Aki toki membwa aika boou n te Ekaretia n ongo taeka aika a tuai ongongo mai imwaina: kiingin te nakoanibonga, te kaokoroaki, katoka bai, bwabetito ibukiia maate, Miutuo, Bootaki n Aine, ao a mwaiti riki.
Hungarian[hu]
Az új egyháztagok gyakran hallanak olyan kifejezéseket, amelyeket korábban sohasem hallottak: papsági kulcsok, elválasztás, kézrátétel, keresztelés a halottakért, közös tevékenység, Segítőegylet és így tovább.
Indonesian[id]
Para anggota Gereja yang baru sering mendengar istilah-istilah yang belum mereka dengar sebelumnya: kunci-kunci imamat, pengukuhan, penumpangan tangan, pembaptisan bagi orang mati, Kebersamaan, Lembaga Pertolongan, dan sebagainya.
Italian[it]
Spesso i nuovi membri della Chiesa sentono parole che non hanno mai sentito prima: chiavi del sacerdozio, mettere a parte, imposizione delle mani, battesimo per i morti, AMM, Società di Soccorso e così via.
Mongolian[mn]
Сүмийн шинэ гишүүд санваарын түлхүүрүүд, онцгойлон адислалт, гар тавилт, нас барагсдын төлөөх баптисм, мючел, Халамжийн Нийгэмлэг гэх мэт урьд өмнө сонсож байгаагүй үг хэллэгүүдийг олонтоо сонсдог билээ.
Norwegian[nb]
Nye medlemmer av Kirken hører ofte ord og uttrykk de ikke har hørt før, som prestedømsnøkler, beskikkelse, håndspåleggelse, dåp for de døde, GUF, Hjelpeforeningen og så videre.
Dutch[nl]
Nieuwe leden van de kerk horen vaak termen die ze niet eerder gehoord hebben: priesterschapssleutels, aanstellingen, handoplegging, doop voor de doden, JM/JV, ZHV enzovoort.
Portuguese[pt]
Os membros novos da Igreja com frequência ouvem termos que nunca ouviram antes: chaves do sacerdócio, designação, imposição de mãos, batismo pelos mortos, Mutual, Sociedade de Socorro e assim por diante.
Russian[ru]
Новые члены Церкви часто слышат незнакомые для них термины: ключи священства, рукоположение, возложение рук, крещение за умерших, совместные мероприятия, Общество милосердия и так далее.
Samoan[sm]
O tagata fou o le Ekalesia e masani ona faalogo i faaupuga latou te lei faalogo muamua i ai: ki o le perisitua, le vaetofiaina, o le faaeega o lima, o le papatisoga mo e ua maliliu, o le Mutuale, Aualofa, ma isi mea faapena.
Swedish[sv]
Nya medlemmar i kyrkan får ofta höra begrepp som de inte hört förut: prästadömsnycklar, avskilja, handpåläggning, dop för de döda, veckoträffar, Hjälpföreningen och så vidare.
Tagalog[tl]
Madalas marinig ng mga bagong miyembro ng Simbahan ang mga katagang ngayon lamang nila narinig: mga susi ng priesthood, pagtatalaga, pagpapatong ng kamay, pagbibinyag para sa patay, Mutwal, Relief Society, at kung anu-ano pa.
Tongan[to]
ʻOku faʻa fanongo ʻa e kau mēmipa foʻou ʻo e Siasí ki ha ngaahi foʻi lea naʻe teʻeki ai ke nau fanongo ai kimuʻa: ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, vaheʻi, hilifaki ʻo e nimá, papitaiso maʻá e pekiá, Mutualé, Fineʻofá, mo e alā meʻa peheé.
Ukrainian[uk]
Нові члени Церкви часто чують терміни, яких раніше не чули: ключі священства, висвячення, покладання рук, хрищення за померлих, спільний захід, Товариство допомоги тощо.