Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(2) (End of pay and allowances) Subject to paragraph (4), when it is determined or presumed that an officer or non-commissioned member has died after the member has been officially reported as missing, a prisoner of war or interned or detained by a foreign power, pay and allowances in issue shall be credited to the member's pay account to the end of the month in which (a) notification is received by National Defence Headquarters that a death certificate has been issued by a civil authority; or (b) a certificate of death or presumption of death is issued by service authorities.
French[fr]
(2) (Cessation de la solde et des indemnités) Sous réserve de l'alinéa (4), lorsqu'il est établi ou que l'on présume qu'un officier ou militaire du rang est décédé après avoir été officiellement déclaré soit disparu, soit prisonnier de guerre, soit interné ou détenu par une puissance étrangère, sa solde et ses indemnités en vigueur sont portées au crédit de son compte de solde jusqu'à la fin du mois où : a) le Quartier général de la Défense nationale est notifié qu'un certificat de décès a été délivré par les autorités civiles; b) un certificat de décès ou de présomption de décès est délivré par les autorités militaires.