Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe lank sal dit my neem om my skuld af te betaal?’
Amharic[am]
ዕዳዬን ከፍዬ ለመጨረስ ምን ያህል ጊዜ ይወስድብኝ ይሆን?’
Bulgarian[bg]
Колко дълго ще изплащам заеми след това?“
Cebuano[ceb]
Kanus-a kaha nako maimpas ang akong utang?’
Czech[cs]
Jak dlouho potom budu splácet dluhy?
Danish[da]
Bliver jeg nødt til at sætte mig i gæld?’
German[de]
Wann bin ich wieder schuldenfrei?
Greek[el]
Σε πόσο καιρό θα ξεχρεώσω;”
English[en]
For how long will I be paying off my debt?’
Estonian[et]
Kui kaua tuleb mul pärast võlga maksta?
Fijian[fj]
Na cava na dede ni noqu saumi dinau?’
French[fr]
Combien de temps mettrai- je à rembourser mes dettes ? ’
Hiligaynon[hil]
Kon mangutang ‘ko, asta san-o ko ini bayaran?’
Croatian[hr]
Koliko ću dugo otplaćivati dugove?
Hungarian[hu]
Vajon mennyi ideig fogom törleszteni az adósságomat?”
Indonesian[id]
Berapa lama nantinya saya harus melunasi utang?’
Igbo[ig]
Olee mgbe m ga-akwụcha ụgwọ ihe ndị m zụrụ n’oge Krismas?’
Iloko[ilo]
Kasanonto kabayag a bayadak ti utangek?’
Italian[it]
Me lo posso permettere?’
Lithuanian[lt]
Kiek laiko teks mokėti skolas?“
Malagasy[mg]
Raha hitrosa, rahoviana no ho voaloa ny vola?
Macedonian[mk]
Колку време ќе треба да ги отплаќам долговите?‘
Burmese[my]
အကြွေးတင်သွားရင် ဘယ်အချိန်လောက်မှ ငါပြန်ဆပ်နိုင်မှာလဲ။’
Norwegian[nb]
Hvor lenge må jeg betale på den gjelden jeg får?»
Dutch[nl]
Hoe lang duurt het voordat ik mijn schulden weer heb afbetaald?
Nyanja[ny]
Ngati nditatenga ngongole, kodi zinditengera nthawi yaitali bwanji kuti ndizibweze?’
Portuguese[pt]
Quanto tempo vou levar para pagar as dívidas?’
Rarotongan[rar]
Eaa te roa e peke ei taku kaiou?’
Romanian[ro]
În cât timp am să-mi achit datoriile?“.
Russian[ru]
И как долго потом придется выплачивать долги?»
Kinyarwanda[rw]
Umwenda nzaba nafashe se, nzawishyura mu gihe kingana iki?”
Sinhala[si]
මට ණයක් ගන්න වෙයිද?’
Slovak[sk]
Ako dlho budem potom splácať dlhy?‘
Slovenian[sl]
Koliko časa bom odplačeval posojilo?«
Albanian[sq]
Nëse marr borxh, sa kohë do të më duhet për ta shlyer?»
Serbian[sr]
Koliko dugo ću vraćati dugove?‘
Southern Sotho[st]
Ke tla li lefella nako e kae?’
Swedish[sv]
Hur länge kommer jag att vara skuldsatt efteråt?
Swahili[sw]
Nikikopa, itanichukua muda gani kulipa deni langu?’
Congo Swahili[swc]
Nikikopa, itanichukua muda gani kulipa deni langu?’
Thai[th]
อีก นาน แค่ ไหน ฉัน จะ ใช้ หนี้ หมด?’
Tagalog[tl]
Gaano katagal ko kaya mababayaran ito?’
Tswana[tn]
Go tla ntsaya nako e kae gore ke fetse go duela melato ya dilo tse ke di rekileng?’
Tongan[to]
Ko e hā hono lōloa ‘o ha‘aku tā ke ‘osi ‘a hoku mo‘uá?’
Turkish[tr]
Kaç ayda bu borcun altından kalkabileceğim?’
Tsonga[ts]
Swi ta teka nkarhi wo leha ku fikela kwihi ku va ndzi hakela xikweleti xa mina?’
Ukrainian[uk]
Коли я розквитаюсь з боргами?»
Xhosa[xh]
Ukuba ndiza kuyithatha ngetyala, kuza kuthatha ixesha elingakanani ukulihlawula?’
Yoruba[yo]
Ìgbà wo ni màá tó san gbèsè tí n bá jẹ tán?’
Chinese[zh]
为庆祝圣诞节而欠下的债,要多久才能还完呢?”
Zulu[zu]
Kuzongithatha isikhathi esingakanani ukuyikhokhela?’