Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So kam es, daß am 1. Mai 1946 zwei junge Pionierschwestern in Montreal eintrafen, begeistert darüber, eine Zuteilung nach Quebec erhalten zu haben.
English[en]
So it was that on May 1, 1946, two young pioneer girls, thrilled at the prospect of being assigned to serve in Quebec, found themselves in Montreal.
Spanish[es]
Así fue que el 1 de mayo de 1946, dos jóvenes precursoras emocionadas con la expectativa de ser asignadas a servir en Quebec, se hallaron en Montreal.
Finnish[fi]
Niin siis kävi, että 1. toukokuuta 1946 kaksi nuorta tienraivaajatyttöä innoissaan odotteesta saada palvelusmääräys Quebeciin totesi olevansa Montrealissa.
French[fr]
C’est ainsi que le 1er mai 1946, ces deux jeunes filles, des pionniers, ravies de pouvoir servir au Québec, arrivèrent à Montréal.
Italian[it]
Così il 1° maggio 1946, due giovani pioniere, elettrizzate alla prospettiva di prestare servizio nel Quebec, giunsero a Montreal.
Japanese[ja]
こうして,二人の若い開拓者の姉妹たちは,ケベックで奉仕する任命を受けるという期待に胸をはずませて,1946年5月1日にモントリオールに着きました。
Korean[ko]
따라서 ‘퀴벡’에서 봉사하도록 임명될 전망으로 가슴 벅찬 이 두명의 어린 자매들이 ‘몬트리오올’에 도착한 것은 1946년 5월 1일이었다.
Dutch[nl]
Zo kwam het dat op 1 mei 1946 twee jonge pioniersters in Montreal arriveerden, verheugd dat zij aan Quebec waren toegewezen.
Portuguese[pt]
Foi assim que, em 1.° de maio de 1946, as duas jovens pioneiras, emocionadas com a perspectiva de serem designadas para servir em Quebeque, se acharam em Montreal.