Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наредбата на Португалия предвижда включването на свързаната със СРР информация в съответната преписка относно трансферното ценообразуване.
Czech[cs]
Portugalské právní předpisy předpokládají, že příslušné informace o dohodách o sdílení nákladů budou zařazeny do souboru týkajícího se převodních cen.
Danish[da]
Det er planen, at de portugisiske forordninger skal indeholde relevante oplysninger om en omkostningsbidragsordning i dokumentet om interne afregningspriser.
German[de]
In den Bestimmungen Portugals ist vorgesehen, dass Angaben über eine KUV in den Unterlagen über Verrechnungspreise aufgeführt werden müssen.
Greek[el]
Η Πορτογαλία εξετάζει το ενδεχόμενο να συμπεριληφθούν οι χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις ΡΚΚ στον φάκελο για τις τιμές μεταβίβασης.
English[en]
Portuguese regulations envisage including relevant information on a CCA in the TP file.
Spanish[es]
Los reglamentos portugueses tienen previsto incluir la información pertinente relacionada con los ARC en el fichero sobre precios de transferencia.
Estonian[et]
Portugali õigusnormides on ette nähtud kulude jagamise kokkuleppeid käsitleva asjakohase teabe lisamine siirdehinna toimikusse.
Finnish[fi]
Portugalin asetuksissa edellytetään kustannusten jakoa koskevan järjestelyn tietojen liittämistä siirtohinnoitteluaineistoon.
French[fr]
Le Portugal envisage d’inclure les informations pertinentes sur les ARC dans le dossier relatif aux prix de transfert .
Hungarian[hu]
A Portugália által hozott rendeletek értelmében a költségmegosztási megállapodásokra vonatkozó lényeges információkat a transzferárképzési dokumentációban kell feltüntetni.
Italian[it]
I regolamenti portoghesi prevedono l’inclusione di informazioni rilevanti sugli ARC nel fascicolo relativo ai prezzi di trasferimento.
Lithuanian[lt]
Portugalijos reglamentuose numatoma atitinkamą SPS skirtą informaciją įtraukti į sandorių kainodaros bylą.
Latvian[lv]
Portugāles normatīvajos aktos paredzēta attiecīgas informācijas par ISV iekļaušana iekšējo cenu noteikšanas dokumentācijā.
Maltese[mt]
Ir-regolamenti Portugiżi jipprevedu l-inklużjoni ta’ informazzjoni relevanti dwar CCA f’fajl dwar it-TP.
Dutch[nl]
Portugal wil relevante informatie over een CCA in het verrekenprijsdossier laten opnemen.
Polish[pl]
Przepisy portugalskie przewidują uwzględnienie istotnych informacji na temat porozumienia w sprawie podziału kosztów w dokumentacji cen transferowych.
Portuguese[pt]
Os regulamentos portugueses preveem incluir as informações relevantes para um APC no ficheiro sobre preços de transferência.
Romanian[ro]
Reglementările portugheze preconizează introducerea informațiilor pertinente privind un ARC în dosarul referitor la PT.
Slovak[sk]
V portugalských nariadeniach sa počíta so zaradením príslušných informácií o mechanizmoch príspevkov na náklady do súboru transferového oceňovania.
Slovenian[sl]
Portugalske uredbe predvidevajo vključevanje zadevnih podatkov o dogovorih o delitvi stroškov v dokument o transfernih cenah.
Swedish[sv]
Enligt Portugals bestämmelser ska relevant information om kostnadsfördelningsavtal inbegripas i dokumentsamlingen.