Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በትምህርት ቤት ውስጥ ባሉ ልጆች መወደድ በጣም የምመኘው ነገር ሆነ።
Cebuano[ceb]
Gipangagpas ko nga maangayan ako sa ubang mga bata sa tunghaan.
German[de]
Ich war davon besessen, bei meinen Mitschülern beliebt zu sein.
Greek[el]
Μου είχε γίνει έμμονη ιδέα η επιθυμία να αρέσω στα άλλα παιδιά του σχολείου.
English[en]
Being liked by the other kids at school was an obsession with me.
Finnish[fi]
Toisten nuorten suosion saaminen koulussa oli minulle pakkomielle.
French[fr]
J’étais obsédé par le désir d’être apprécié par mes camarades d’école.
Italian[it]
Ero ossessionato dal pensiero di riuscire simpatico ai compagni di scuola.
Japanese[ja]
私は学校のほかの子供たちに好かれたいという考えに取りつかれていました。
Korean[ko]
나는 학교에서 다른 아이들의 호감을 얻어야 한다는 강박 관념에 사로잡혀 있었다.
Malagasy[mg]
Nitana ny saiko ny faniriana ho tian’ireo namako tany an-tsekoly.
Norwegian[nb]
Ønsket om å bli likt av de andre på skolen ble en besettelse hos meg.
Dutch[nl]
Populair zijn bij de andere kinderen op school was een obsessie voor mij.
Nyanja[ny]
Kukondedwa ndi achichepere ena a pa sukulu kunali chovuta kwa ine.
Polish[pl]
Obsesyjnie pragnąłem być lubiany przez inne dzieci w szkole.
Portuguese[pt]
Ter a estima dos outros garotos na escola era para mim uma obsessão.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke amehile haholo ka ho batla ho ratoa ke bana ba bang sekolong.
Swedish[sv]
Det var en fix idé hos mig att jag måste bli omtyckt av de andra barnen i skolan.
Tamil[ta]
பள்ளியிலுள்ள மற்றவர்கள் என்னை விரும்பவேண்டும் என்பது எனக்கு ஒருவித வெறியாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Pinakamimithi kong ako’y maibigan ng ibang mga bata sa paaralan.
Tswana[tn]
Ke ne ke rata thata go ka ratwa ke bana ba bangwe kwa sekolong.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro noa hoi au e ia farii mai to ’u mau hoa haapiiraa ia ’u.
Ukrainian[uk]
Я дуже прагнув уваги інших дітей в школі.
Xhosa[xh]
Ukuziva ndithandwa ngabanye abantwana esikolweni kwakuyeyona nto ndandisoloko ndicinga ngayo.
Chinese[zh]
我在学校里极渴望受其他孩子所欢迎。
Zulu[zu]
Inkinga yami enkulu kwakuwukufuna ukuthandwa abanye abantwana esikoleni.