Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا إمتنعت عن مخاطبة الخادمين ؟
Bulgarian[bg]
Въздържайте се от контакти с прислугата.
Bosnian[bs]
Hoces li molim te prestati da cavrljas sa poslugom?
Czech[cs]
Mohla by ses prosím rozloučit s rozhovory se služebnictvem?
Danish[da]
Du bør ikke sludre med personalet.
German[de]
Unterlassen Sie es bitte, mit dem Personal zu schwatzen.
Greek[el]
Μπορείς σε παρακαλώ να μην πιάνεις κουβέντα με το προσωπικό;
English[en]
Would you please refrain from chatting to the staff?
Spanish[es]
¿Podrías abstenerte de charlar con el personal, por favor?
Finnish[fi]
Älä keskustele palvelusväen kanssa.
French[fr]
Voudriez-vous éviter de bavarder avec le personnel?
Hebrew[he]
אנא הימנעי בבקשה מלנהל שיחות עם הצוות?
Hungarian[hu]
Abbahagynád kérlek, hogy a személyzettel trécselj?
Norwegian[nb]
Ikke prat med de ansatte, er du snill.
Dutch[nl]
Wilt u alstublieft onthouden met schelden op het personeel?
Portuguese[pt]
Importava-se de não falar com o pessoal?
Romanian[ro]
Poţi să te abţii din a mai pălăvrăgi cu personalul?
Slovenian[sl]
Prosim, da ne klepetaš s služinčadjo.
Serbian[sr]
Hoćeš li, molim te, prestati da čavrljaš sa poslugom?
Swedish[sv]
Låt bli att umgås med personalen.
Turkish[tr]
Lütfen çalışanlarla sohbet etme, olur mu?
Chinese[zh]
你 和 下 人们 说话 的 时候 能 有些 节制 吗 ?