Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
датата, от която лихвата става дължима, и датите на лихвените плащания.
Czech[cs]
datum, od kterého se úrok stává splatným, a data splatnosti úroku.
Danish[da]
dato for forrentningens påbegyndelse samt forfaldsdage.
German[de]
Datum, ab dem die Zinsen zahlbar werden und Zinsfälligkeitstermine.
Greek[el]
η ημερομηνία από την οποία οι τόκοι καθίστανται πληρωτέοι και η ημερομηνία πληρωμής των τόκων·
English[en]
the date from which interest becomes payable and the due dates for interest.
Spanish[es]
fecha de devengo y fechas de vencimiento de los intereses.
Estonian[et]
kuupäev, millest hakatakse intressi arvestama, ja intressimaksete tähtpäevad;
Finnish[fi]
päivä, josta korko lasketaan, ja koron erääntymispäivät;
French[fr]
Indiquer la date à partir de laquelle les intérêts deviennent exigibles et les dates d’échéance des intérêts.
Croatian[hr]
datum na koji počinje isplata kamata i datumi dospijeća kamata.
Hungarian[hu]
a kamat esedékessé válásának időpontja és a kamatfizetési időpontok;
Italian[it]
data di godimento e di scadenza degli interessi;
Lithuanian[lt]
data, nuo kurios skaičiuojamos palūkanos, ir palūkanų mokėjimo terminai;
Latvian[lv]
diena, no kuras jāsāk maksāt procentus, un procentu maksājumu termiņi;
Maltese[mt]
id-data minn meta l-imgħax isir pagabbli u d-dati dovuti għall-imgħax.
Dutch[nl]
datum met ingang waarvan de lening rente gaat dragen en vervaldagen van de rente;
Polish[pl]
dzień, od którego odsetki stają się należne, oraz terminy płatności odsetek;
Portuguese[pt]
Data a partir da qual os juros são devidos e as datas de vencimento dos juros;
Romanian[ro]
data de la care dobânda devine exigibilă și scadențele dobânzii.
Slovak[sk]
dátum, od ktorého sa úrok stáva splatným, a dátumy splatnosti úroku.
Slovenian[sl]
datum, od katerega se morajo plačati obresti, in datumi zapadlosti obresti;
Swedish[sv]
Den dag från och med vilken ränta ska betalas samt förfallodatum för räntebetalningar.