Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقضبان وقود المفاعل ذي القدرة الصفرية التي تم التوقف عن استخدامها منذ عام # وظلت مخزونة في منطقة الحصر ألِف، أُعيد في عام # تصديرها إلى الأرجنتين، وقُدم بشأنها إلى الوكالة تقرير تغير الرصيد إلى جانب الإخطارات المتصلة بالاتفاق الرباعي الذي يشمل تلك المواد
English[en]
The rod-type fuel elements, which the # stopped using in # and which were being stored in material balance area PE-A, were re-exported to Argentina in # the relevant inventory change report was submitted to IAEA together with the notifications required by the relevant quadripartite agreement
Spanish[es]
Los elementos combustibles tipo varilla del # que dejaron de utilizarse desde # y permanecieron almacenados en la zona de balance PE-A, fueron reexportados a la Argentina en # para lo cual se remitió el respectivo informe de cambio de inventario al OIEA, así como las notificaciones correspondientes al acuerdo cuatripartito al cual estaban sometidos
French[fr]
Les éléments combustibles en barres du # qui n'étaient plus utilisés depuis # et étaient stockés dans la zone de bilan matières PE-A, ont été réexportés en Argentine en # ce qui a donné lieu à la présentation d'un rapport sur les variations de stock à l'AIEA, ainsi que des notifications prévues dans l'accord quadripartite
Russian[ru]
В # году топливные элементы в виде стержней, которые использовались на # до # года и хранились в зоне баланса материала РЕ-А, были реэкспортированы в Аргентину, в связи с чем МАГАТЭ было представлено соответствующее сообщение об изменении инвентарного количества материала, а также надлежащие уведомления, предусмотренные четырехсторонним соглашением, под действие которого они подпадают
Chinese[zh]
年以来停止使用并仍贮存在PE-A区的零功率研究用核反应堆条状易燃元素 # 年出口到阿根廷,为此向原子能机构提交关于库存变化的报告,并按照所加入的四方协定提交通知书。