Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er en præsident dér, som sandelig ikke er nogen engel på den politiske scene, men som dog er begyndt at samarbejde med Europa og USA.
German[de]
Wir haben dort eine Präsidentin, die wahrlich kein Engel auf der politischen Bühne ist, die aber immerhin begonnen hat, mit Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika zu kooperieren.
Greek[el]
Υπάρχει εκεί μία Πρόεδρος, που πραγματικά δεν είναι και κανένα αγγελούδι στην πολιτική σκηνή, αλλά τουλάχιστον έχει αρχίσει να συνεργάζεται με την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
English[en]
We have there a president who is certainly no angel on the political scene, but who has nevertheless begun to cooperate with Europe and the USA.
Spanish[es]
Allí contamos con una Presidenta, que desde luego no es un ángel de la escena política, pero que no obstante ha empezado a cooperar con Europa y Estados Unidos.
Finnish[fi]
Siellä on presidentti, joka ei todellakaan ole mikään poliittinen enkeli mutta joka on kuitenkin aloittanut yhteistyön Euroopan ja Yhdysvaltojen kanssa.
French[fr]
Nous y avons une présidente, qui n'est certes pas un ange sur la scène politique, mais qui a commencé à coopérer avec l'Europe et les États-Unis d'Amérique.
Italian[it]
Abbiamo una Presidente che, pur non essendo un angelo sul palcoscenico politico, ha il merito di aver avviato la cooperazione con l'Europa e con gli Stati Uniti.
Dutch[nl]
We hebben daar een president die voorzeker geen engel op het politieke toneel is, maar die toch met Europa en de Verenigde Staten is gaan samenwerken.
Portuguese[pt]
Temos ali uma presidente que, não sendo realmente um anjo na cena política, pelo menos começou a colaborar com a Europa e os Estados Unidos da América.
Swedish[sv]
Vi har där en president, som visserligen inte är någon ängel på den politiska arenan, men som emellertid har börjat att samarbeta med Europa och Förenta staterna.