Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) През 2009 г. чешкият пазар отбеляза спад от 6 % на пътническите превози на пражкото летище Ruzyně.
Czech[cs]
(8) Český trh v roce 2009 zaznamenal pokles přepravy cestujících na letišti Praha-Ruzyně ve výši 6 %.
Danish[da]
(8) I 2009 oplevede det tjekkiske marked et fald på 6 % i passagertrafikken fra Prags lufthavn, Ruzyně Praha.
German[de]
(8) 2009 verzeichnete der tschechische Markt am Prager Flughafen Ruzyně einen Einbruch von 6 % beim Passagierverkehr.
Greek[el]
(8) Το 2009, η τσεχική αγορά σημείωσε πτώση 6 % της επιβατικής κίνησης στο αεροδρόμιο Ruzyně της Πράγας.
English[en]
(8) In 2009 the Czech market experienced a 6 % drop in passenger traffic at Prague Ruzyně airport.
Spanish[es]
(8) En 2009, el mercado checo experimentó un descenso del 6 % del tráfico de pasajeros en el aeropuerto Ruzyně de Praga.
Estonian[et]
(8) 2009. aastal vähenes Tšehhi turul reisijatevedu Praha Ruzyně lennujaama kaudu 6 %.
Finnish[fi]
(8) Tšekin markkinoilla vaikutus näkyi vuonna 2009 Prahan Ruzyněn lentoaseman matkustajamäärän 6 prosentin vähenemisenä.
French[fr]
(8) En 2009, le marché tchèque a enregistré une baisse de 6 % du trafic de passagers à l’aéroport de Prague-Ruzyně.
Hungarian[hu]
(8) 2009-ben a cseh piacon 6 %-os visszaesés volt a személyforgalomban a prágai Ruzyně repülőtéren.
Italian[it]
(8) Nel mercato ceco nel 2009 si è riscontrato un calo del traffico di passeggeri all’aeroporto di Praga-Ruzyně del 6 %.
Lithuanian[lt]
(8) 2009 m. Čekijos rinkoje keleivių srautas Prahos Ruzyně oro uoste sumažėjo 6 %.
Latvian[lv]
(8) 2009. gadā Čehijas tirgū pasažieru plūsma Prāgas Ruzyně lidostā kritās par 6 %.
Maltese[mt]
(8) Fl-2009 is-suq Ċek esperjenza nuqqas ta’ 6 % fit-traffiku tal-passiġġieri fl-ajruport ta’ Prague Ruzyně.
Dutch[nl]
(8) In 2009 kende de Tsjechische markt een daling van 6 % in het passagiersvervoer op de luchthaven Prague Ruzyně.
Polish[pl]
(8) W 2009 r. rynek czeski doświadczył 6-procentowego spadku ruchu pasażerskiego w porcie lotniczym Praga-Ruzyně.
Portuguese[pt]
(8) Em 2009, o mercado checo registou uma diminuição de 6 % no volume de passageiros no aeroporto Ruzyně de Praga.
Romanian[ro]
(8) În 2009, piața cehă s-a confruntat o scădere de 6 % a traficului de pasageri pe aeroportul Ruzyně din Praga.
Slovak[sk]
(8) Český trh v roku 2009 zaznamenal 6 % pokles v preprave cestujúcich na letisku Praha – Ruzyně.
Slovenian[sl]
(8) Na češkem trgu se je v letu 2009 obseg potniškega prometa na letališču Ruzyně v Pragi zmanjšal za 6 %.
Swedish[sv]
(8) Passagerartrafiken på flygplatsen Prag-Ruzyně minskade med 6 % år 2009.