Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Ve třicátém osmém roce judského krále Azarjáše+ se v Samaří stal na šest měsíců králem nad Izraelem Zecharjáš,*+ syn Jeroboamův.
Danish[da]
8 I kong Azarʹja+ af Judas otteogtredivte år blev Zekarʹja,*+ Jeroʹboams søn, konge over Israel i Samaʹria og var det i seks måneder.
German[de]
8 Im achtunddreißigsten Jahr Asạrjas+, des Königs von Juda, wurde Sachạrja*+, der Sohn Jerọbeams, König über Israel in Samạria für sechs Monate.
English[en]
8 In the thirty-eighth year of Az·a·riʹah+ the king of Judah, Zech·a·riʹah*+ the son of Jer·o·boʹam became king over Israel in Sa·marʹi·a for six months.
Spanish[es]
8 En el año treinta y ocho de Azarías+ el rey de Judá, Zacarías*+ hijo de Jeroboán llegó a ser rey sobre Israel en Samaria por seis meses.
Finnish[fi]
8 Juudan kuninkaan Asarjan+ kolmantenakymmenentenäkahdeksantena vuonna tuli Sakarjasta,*+ Jerobeamin pojasta, Israelin kuningas Samariassa kuudeksi kuukaudeksi.
French[fr]
8 Dans la trente-huitième année d’Azaria+ le roi de Juda, Zekaria*+ le fils de Yarobam devint roi sur Israël, à Samarie, pour six mois.
Italian[it]
8 Nel trentottesimo anno di Azaria+ re di Giuda, Zaccaria*+ figlio di Geroboamo divenne re su Israele a Samaria per sei mesi.
Japanese[ja]
8 ユダの王アザリヤ+の第三十八年に,ヤラベアムの子ゼカリヤ*+がサマリアで六か月間イスラエルの王となった。
Norwegian[nb]
8 I Asạrjas,+ Judas konges, trettiåttende år ble Sakạrja,*+ Jerọboams sønn, konge over Israel i Samạria og var det i seks måneder.
Dutch[nl]
8 In het achtendertigste jaar van Aza̱rja,+ de koning van Ju̱da, werd Zachari̱a,*+ de zoon van Jero̱beam, koning over I̱sraël te Sama̱ria, voor zes maanden.
Portuguese[pt]
8 No trigésimo oitavo ano de Azarias,+ rei de Judá, Zacarias,*+ filho de Jeroboão, tornou-se rei sobre Israel em Samaria, por seis meses.
Swedish[sv]
8 Under Asạrjas,+ Judas kungs, trettioåttonde år blev Sakarja,*+ Jerọbeams son, kung över Israel i Samaria, och han regerade sex månader.