Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم يا 007, لماذا لا تصنع رقما قياسيا بأن تعيد هذه لي
Bulgarian[bg]
007 Защо не поставиш нов рекорд като вземеш да върнеш един?
Bangla[bn]
হ্যাঁ, আচ্ছা, 007... কাজটা শেষ করে রেকর্ড রাখছ না কেন?
Czech[cs]
Co kdybyste si udělal rekord, a tyhle vrátil?
Danish[da]
Hvad med at sætte rekord og faktisk levere dette tilbage?
German[de]
Warum stellen Sie nicht einen Rekord auf, indem Sie diese zurückbringen?
Greek[el]
Γιατί δεν μας εκπλήσσεις όλους, επιστρέφοντάς το;
English[en]
Yes, well, 007, why don`t you establish a record by actually returning this one?
Spanish[es]
Sí, 007 por qué no impones una marca devolviendo éste.
Estonian[et]
Miks mitte püstitada rekord ja tuua seekordne auto ka tagasi.
Finnish[fi]
Voisit tehdä ennätyksen: Palauttaa tämän.
French[fr]
007... pourquoi ne pas établir un record en me ramenant cette montre?
Hebrew[he]
למה שלא תקבע שיא בכך שתחזיר את השעון הזה לשם שינוי?
Croatian[hr]
Zašto ne postaviš novi rekord, time da ga vratiš?
Hungarian[hu]
Miért nem állít be rekordot azzal, hogy ezt visszahozza?
Indonesian[id]
Ya, 007 kenapa kau tak catat semua ini?
Italian[it]
Si', 007 perche'non stabilisce un record riportando questo indietro?
Norwegian[nb]
Kan du ikke levere denne tilbake, for en gangs skyld?
Dutch[nl]
Vestig dan eens een nieuw record en breng deze terug.
Polish[pl]
Tak 007... ale może tym razem byś go zwrócił?
Portuguese[pt]
Por que não estabeleces um recorde, devolvendo este?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să stabileşti un record returnându-l măcar pe acesta?
Slovak[sk]
Prečo si vytvoriť záznam returnându to, aj on?
Slovenian[sl]
Kaj ko bi postavil rekord in tole morda celo vrnil?
Serbian[sr]
Da, 007 ali zašto ne postaviš rekord tako što ćeš ga vratiti.
Swedish[sv]
Ja, 007, varför inte slå nytt rekord genom att faktiskt lämna tillbaka denna.
Turkish[tr]
Bunu geri getirip bir rekor kırmaya ne dersin.
Ukrainian[uk]
Ну, так, 007, чому би тобі не зробити рекорд повернувши цей назад?
Vietnamese[vi]
Nếu lần này anh làm ơn mang trả thì tốt quá.