Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Color Line заяви, че е направило съществени първоначални инвестиции, които са довели до значителни подобрения на маршрута Sandefjord—Strömstad в полза на потребителите.
Czech[cs]
Společnost Color Line tvrdila, že hned na počátku investovala značné prostředky, což vedlo na lince Sandefjord–Strömstad k významným zlepšením ve prospěch zákazníků.
Danish[da]
Color Line har gjort gældende, at rederiet foretog betydelige forudgående investeringer, der førte til betydelige forbedringer af Sandefjord — Strömstad ruten til gavn for forbrugerne.
German[de]
Color Line führte an, dass das Unternehmen im Vorfeld umfangreiche Investitionen getätigt habe, die für die Fahrgäste zu deutlichen Verbesserungen auf der Strecke Sandefjord-Strömstad geführt hätten.
Greek[el]
Η Color Line ισχυρίστηκε ότι είχε πραγματοποιήσει σημαντικές αρχικές επενδύσεις που είχαν βελτιώσει σημαντικά τη γραμμή Sandefjord — Strömstad προς όφελος των καταναλωτών.
English[en]
Color Line has claimed that it made substantial upfront investments that led to significant improvements on the Sandefjord–Strömstad route to the benefit of consumers.
Spanish[es]
Color Line afirma que realizó fuertes inversiones iniciales que dieron lugar a mejoras significativas en la ruta Sandefjord-Strömstad en beneficio de los consumidores.
Estonian[et]
Color Line on väitnud, et ta tegi suuremahulisi alginvesteeringuid, mille tulemusel said tarbijad kasu Sandefjordi–Strömstadi marsruudi märkimisväärsest arengust.
Finnish[fi]
Color Line on väittänyt, että se teki huomattavia ennakkoinvestointeja, joilla Sandefjord–Strömstad -reittiä kehitettiin huomattavasti kuluttajien hyödyksi.
French[fr]
Color Line a fait valoir qu’elle avait réalisé des investissements initiaux importants qui avaient permis d’améliorer significativement la liaison Sandefjord–Strömstad au bénéfice des consommateurs.
Hungarian[hu]
A Color Line vállalkozás szerint ő maga olyan kezdeti beruházásokat hajtott végre, amelyek jelentős javulásokat eredményeztek a Sandefjord–Strömstad útvonalon, ami előnyökkel járt a fogyasztók számára.
Italian[it]
Color Line ha affermato di aver fatto sostanziali investimenti iniziali che hanno portato a significativi miglioramenti della rotta Sandefjord–Strömstad a beneficio dei clienti.
Lithuanian[lt]
„Color Line“ teigia padariusi didelių pradinių investicijų, dėl kurių paslaugų teikimas Sandefjordo–Striomstado maršrutu smarkiai pagerėjo.
Latvian[lv]
Color Line apgalvoja, ka tā ir veikusi būtiskas sākotnējās investīcijas, kuru rezultātā Sandefjord – Strömstad maršrutā ir veikti būtiski uzlabojumi klientu interesēs.
Maltese[mt]
Color Line stqarret li hija għamlet investimenti inizjali sostanzjali li wasslu għal titjib sinifikanti fir-rotta bejn Sandefjord u Strömstad għall-benefiċċju tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Color Line heeft aangevoerd dat zij aanzienlijke initiële investeringen heeft gedaan die de verbinding Sandefjord–Strömstad merkbaar hebben verbeterd ten voordele van de consumenten.
Polish[pl]
Spółka Color Line stwierdziła, że poniosła znaczne nakłady początkowe, które doprowadziły do znaczących, korzystnych dla klienta ulepszeń na trasie Sandefjord–Strömstad.
Portuguese[pt]
A Color Line alegou que tinha realizado importantes investimentos iniciais que conduziram a melhorias significativas na rota Strömstad–Sandefjord em benefício dos consumidores.
Romanian[ro]
Color Line a pretins că a efectuat investiții inițiale semnificative care au condus la îmbunătățiri substanțiale ale rutei dintre Sandefjord și Strömstad, în beneficiul consumatorilor.
Slovak[sk]
Color Line tvrdila, že hneď na začiatku investovala značné prostriedky, ktoré viedli k významným zlepšeniam v prospech zákazníkov na trase Sandefjord – Strömstad.
Swedish[sv]
Color Line har hävdat att det har genomfört betydande direkta investeringar som lett till betydande förbättringar av rutten Sandefjord–Strömstad, vilket gynnat konsumenterna.